Casarse en Londres: aviso previo, registro civil y costos (2026)

En Inglaterra no existe la licencia de matrimonio. Lo que hay es un aviso que se da en persona en una oficina del registro civil al menos 29 días antes de la boda, y ese aviso nombra un único lugar. Por eso lo primero es decidir dónde será la parte legal: un town hall, un lugar autorizado o una iglesia. Si vienen de Estados Unidos o Canadá, además necesitan una Marriage Visitor visa cada uno y unas cinco semanas y media en Londres.

Las tarifas y normas de esta guía se comprobaron en octubre de 2026 en GOV.UK y en las páginas de cada ayuntamiento. Confírmenlas con la oficina antes de pagar nada.

Dónde pueden casarse legalmente en Londres

Hay tres caminos legales y un cuarto que mucha gente da por legal y no lo es. Elijan primero, porque el aviso nombra el edificio exacto.

Un town hall. En inglés se busca "registry office wedding"; el nombre oficial es register office (la oficina del registro civil), y en Londres suele ser un town hall, el antiguo ayuntamiento del distrito, a menudo un edificio imponente. Old Marylebone Town Hall, que gestiona el distrito de Westminster, es un edificio protegido (Grade II), tiene siete salas de ceremonias para entre 8 y 100 invitados y reserva un turno en la escalinata de la entrada para la foto del confeti. Islington Town Hall, en Upper Street, también casa a las parejas de la City of London. Chelsea Old Town Hall, en King's Road, tiene la Brydon Room para un máximo de 38 personas. No hace falta vivir en el distrito: las preguntas frecuentes de Westminster dicen que cualquiera puede casarse en Old Marylebone, aunque el aviso pueden darlo en su propio distrito. La ceremonia la oficia un registrador; sus amigos pueden hacer lecturas.

Un lugar autorizado. Westminster tiene más de 150 espacios con licencia, entre ellos Claridge's y The Goring; Islington y la City suman más de 40, desde Stationers' Hall hasta Fortnum & Mason en el Royal Exchange. Al lugar le pagan el alquiler y al ayuntamiento, por separado, los registradores. Desde 2021 (de forma permanente desde abril de 2022), un lugar autorizado puede tener también zonas exteriores aprobadas, así que el jardín de un hotel sirve si ese rincón concreto está incluido. Pidan que les enseñen dónde se permiten las ceremonias antes de pagar un depósito.

Una iglesia. Para una boda en la Iglesia de Inglaterra (Church of England), las amonestaciones (banns) se leen tres domingos en la parroquia de cada uno (y en la iglesia de la boda, si es otra), y hay que casarse en los tres meses siguientes a la última lectura. Las tasas legales de 2026 son £566 por la ceremonia y £39 por cada lectura de amonestaciones, más £20 por cada certificado de amonestaciones de otra parroquia: £605 si los dos viven en la parroquia donde se casan, hasta £723 si viven en otras dos parroquias. El organista, las campanas y la calefacción son extras de cada parroquia. Tienen que vivir en la parroquia o tener un vínculo que cuente: estar bautizados o confirmados allí, haber vivido o asistido al culto allí durante seis meses en algún momento, que lo hiciera uno de sus padres, o que sus padres o abuelos se casaran allí. Si uno de los dos no es británico ni irlandés y no tiene estatus del EU Settlement Scheme (el régimen de residencia para ciudadanos de la UE), no hay amonestaciones: los dos dan aviso en una oficina del registro civil. Las parejas del mismo sexo no pueden casarse en una iglesia anglicana. Los demás lugares de culto, incluidas las ceremonias judías, también empiezan con el aviso en el registro civil.

Lo que todavía no es legal: parques, jardines y bodas humanistas

No pueden casarse legalmente en un parque de Londres ni en el jardín de sus padres, y un celebrante humanista no puede casarlos legalmente en ningún sitio. Lo dice el propio Ministerio de Justicia en su consulta de reforma, Tying the Knot: las organizaciones de creencias no religiosas "no pueden celebrar bodas legalmente vinculantes en absoluto". La consulta propone cambiarlo y abrir lugares como playas y jardines familiares. Se cerró el 24 de septiembre de 2026, pero una consulta no es una ley, y cuando lo comprobamos no se había anunciado ningún proyecto de ley ni fecha de entrada en vigor. Vuelvan a mirarlo en 2027. Mientras tanto, las parejas que quieren un celebrante hacen antes una ceremonia corta en el registro civil.

El aviso: la cita que marca todo el calendario

Los 29 días empiezan a contar desde la cita, no desde el día en que la reservan. Las normas, según GOV.UK y los ayuntamientos:

• 29 días. El aviso se expone durante 28 días y los papeles se emiten el día 29. El ejemplo de GOV.UK: aviso el 1 de mayo, boda como pronto el 30 de mayo.
• En persona, en una oficina del registro civil. Islington enumera lo que no vale: representantes, cartas, videollamadas, formularios en línea.
• Antes, siete días de residencia. Westminster aclara que son siete días completos viviendo en el distrito, sin contar el día de la mudanza ni el de la cita. Islington lo expresa como ocho días antes de la cita, que es lo mismo.
• Válido 12 meses, y solo para el lugar que nombra.
• £46.50 cada uno, no reembolsables. Sumen £16.50 por persona si los derivan al Home Office (el Ministerio del Interior británico; lo vemos en la sección siguiente). Un divorcio concedido fuera de las Islas Británicas cuesta £55 si se revisa en la oficina local, o £83 si pasa a la General Register Office.
• Por separado o juntos. Si los dos son británicos, irlandeses o tienen estatus del EU Settlement Scheme, cada uno da aviso en su propio distrito. Si no, van juntos a un distrito donde viva al menos uno de los dos.

Lleven los datos del lugar, un pasaporte vigente (o una partida de nacimiento británica, con pruebas de la nacionalidad de los padres si nacieron ustedes después del 1 de enero de 1983), un comprobante de domicilio como una factura de suministros de los últimos tres meses, un extracto bancario o un contrato de alquiler, la prueba de cualquier cambio de apellido y la sentencia firme de divorcio (decree absolute o final order) si alguno de los dos estuvo casado antes. Los que no son ciudadanos británicos agregan una foto de pasaporte cada uno, un comprobante de su situación migratoria y traducciones. GOV.UK tiene la lista completa.

Dos maneras de perder semanas

Cambiar de lugar después del aviso. Si pasan la boda de un hotel a Old Marylebone, vuelven a dar aviso, vuelven a pagar y vuelven a esperar. Además, sin lugar no se puede dar aviso, así que reserven primero el lugar (y, en un lugar autorizado, también los registradores).

Pedir la cita tarde. Veintinueve días es el mínimo legal, pero el verdadero cuello de botella son las citas libres. Westminster recomienda dar el aviso entre tres y seis meses antes de la boda y tiene un formulario de solicitud urgente para parejas que se casan en menos de dos meses y no encuentran hueco. No cuenten con ese formulario.

Casarse en Londres viniendo de Estados Unidos, Canadá u otro país

La mayoría de las guías sobre Londres se saltan esto, o dan a entender que basta con un pasaporte estadounidense o canadiense. No basta. Si se consulta el verificador de visas de GOV.UK por un ciudadano de EE. UU. que viaja para casarse, responde que necesita una Marriage Visitor visa (la visa de visitante para casarse), y que la necesita tanto para dar el aviso como para casarse. No sirven ni una ETA ni una Standard Visitor visa. Los ciudadanos irlandeses y quienes tienen estatus del EU Settlement Scheme están exentos. Si tienen otro pasaporte, hagan la misma consulta en el verificador con su nacionalidad.

La Marriage Visitor visa cuesta £135, y si la necesitan los dos, cada uno la solicita y la paga por separado, así que son £270 entre ambos. No se puede pedir con más de tres meses de antelación al viaje. La respuesta suele tardar tres semanas; a veces se puede pagar £500 para tenerla en cinco días hábiles o £1,000 para tenerla en 24 horas. Parte del trámite es una cita para huellas y foto en un centro de solicitud de visados, que puede estar en otro país. La visa permite quedarse hasta seis meses y casarse dentro de los seis meses siguientes a la llegada. Es para parejas que se van después; mudarse al Reino Unido requiere otra visa.

Si llegan con la visa equivocada, la oficina del registro tiene que avisar al Home Office, que puede investigar su relación durante un máximo de 70 días después del aviso (los ayuntamientos hablan de 71) o denegar la boda, y entonces no pueden casarse en el Reino Unido. Islington señala que a quienes tienen la visa de matrimonio no se les deriva.

Las cuentas para las parejas que llegan en avión

Pongamos que los dos son estadounidenses, ya tienen la visa, alquilan un apartamento en Islington y se casan en Islington Town Hall.

Son cinco semanas y media en Londres antes de la ceremonia si nada sale mal, o diez semanas o más si interviene el Home Office. Antes de comprar los vuelos, llamen a la oficina del registro. Westminster pide a las parejas que vienen del extranjero que se pongan en contacto con antelación, y les conviene saber si acepta su contrato de alquiler de corta estancia o una carta del propietario como comprobante de domicilio.

La vía más sencilla: firmar los papeles legales en su país y hacer una ceremonia simbólica en Londres. Sin aviso, sin esperas, y la puede dirigir quien quieran, donde el propietario lo permita. Nuestra guía de bodas de destino explica ese plan en dos pasos.

Los invitados también tienen papeleo. La mayoría de los visitantes de Europa, Estados Unidos, Canadá y Australia necesitan una Electronic Travel Authorisation (ETA, la autorización electrónica de viaje): £20 por persona, bebés incluidos. Díganles que la pidan en GOV.UK y no en una web parecida que cobra más.

Cuánto cuesta casarse en el registro civil en Londres

Los precios de los propios ayuntamientos, comprobados en octubre de 2026. Cada certificado cuesta £12.50; la mayoría de las opciones de abajo incluyen uno.

La boda legal más barata de Londres es la de dos residentes de Islington o de la City en la Statutory Room: £93 por los dos avisos, £62 por la ceremonia y £12.50 por el certificado, en total £167.50. Si viven en otro distrito, la ceremonia estatutaria de Westminster sale por £177.50 con el aviso incluido, si pueden esperar a un miércoles.

Lean las condiciones de reserva. Westminster cobra la tarifa completa tres meses antes, se queda con la mitad si cancelan entre tres meses y 30 días antes, y con todo si cancelan en el último mes. Kensington and Chelsea cobra al reservar £100 no reembolsables más la mitad de la tarifa.

Cómo es el día en realidad

En Old Marylebone, según las preguntas frecuentes de Westminster, llegan 30 minutos antes para una breve entrevista legal (uno a los 30 minutos y el otro a los 15, si no quieren verse antes). Los invitados llegan al menos 15 minutos antes. La ceremonia dura de 15 a 20 minutos y hay otras bodas antes y después de la suya; las condiciones de reserva de Westminster advierten que llegar más de 10 minutos tarde puede hacer que les cambien la hora. El confeti, solo en la escalinata de la entrada, y nada de arroz, metal ni plástico. Los perros son bienvenidos; las gaitas, no. Los coches pueden dejarlos en la puerta, pero no esperar.

Necesitan dos testigos. En Westminster tienen que hablar y entender inglés, conviene que sean mayores de 16 años y pueden ser desconocidos, pero no pueden estar ocupados haciendo fotos mientras firman. El personal de Westminster y de Islington no hace de testigo, así que lleven los suyos. Cada uno puede inscribir hasta cuatro padres o madres en el marriage schedule (el documento que firman ese día), de modo que el padrastro que crio a uno de los dos también puede aparecer.

El guion básico de Westminster recoge las palabras legales que dice cada uno. Se pronuncian en inglés:

En español vendría a ser: "Declaro solemnemente que no conozco ningún impedimento legal por el que yo, [tu nombre], no pueda unirme en matrimonio con [nombre de tu pareja]" y "Pido a las personas aquí presentes que sean testigos de que yo, [tu nombre], te tomo a ti, [nombre de tu pareja], como mi legítima esposa (o esposo)".

Alrededor pueden añadir sus propios votos, lecturas y música, siempre que nada sea religioso. La guía de ceremonias civiles de Westminster señala la frase que sorprende a mucha gente: "till death do us part" (hasta que la muerte nos separe) viene del Book of Common Prayer, el libro de oración anglicano, así que no se puede usar tal cual. Los himnos tampoco.

Cuánto cuesta una boda en Londres y qué meses salen más baratos

Dos encuestas de 2026, dos cifras para Londres. El Bridebook UK Wedding Report 2026 (7,000 parejas) sitúa Londres en £26,986, la cifra más alta de todas las regiones, unas £340 por invitado frente a £278 en el conjunto del país. El Hitched Wedding Industry Report 2026 (2,020 recién casados) dice £24,622. Calculen entre £25,000 y £27,000, sin contar la luna de miel ni el anillo de compromiso. En todo el Reino Unido, el lugar y el catering se llevan el 51% del presupuesto según los datos de Bridebook.

Pongamos que invitan a 70 personas: a £340 por cabeza, son unas £23,800. Tómalo como una primera estimación, porque el total no baja en proporción a la lista: el fotógrafo cuesta lo mismo con 30 invitados que con 130. La calculadora de presupuesto de boda gratis reparte un total por partida y por invitado, y nuestro desglose del presupuesto de boda muestra adónde suele ir el dinero. Pregunten si cada presupuesto incluye el IVA del 20% (VAT; en £20,000 de presupuestos que no lo incluyen, son otras £4,000), y guarden un fondo para imprevistos: el 56% de las parejas de la encuesta de Hitched gastó más de lo previsto.

Lo que más mueve la factura es el calendario. En todo el Reino Unido, Bridebook encontró que junio es el mes más caro (£23,809 de media) y enero el más barato (£11,000), y menos de la mitad de las bodas se celebran ya en sábado. Los town halls ponen precios con la misma lógica: la temporada baja de Westminster es noviembre y de enero a marzo, las tarifas de invierno de Islington empiezan el 19 de octubre y las de Chelsea el 1 de noviembre. Los festivos (bank holidays) cuestan más: los registradores en un lugar de Westminster cobran entonces £1,683, frente a £1,153 un sábado. En 2027 eso significa Viernes Santo (26 de marzo), Lunes de Pascua (29 de marzo), 3 de mayo, 31 de mayo y 30 de agosto.

Lluvia y luz

Londres no tiene estación seca. Promedios calculados por nosotros a partir de los registros de la Met Office en Heathrow (1991-2020), con nuestro propio cálculo de la puesta de sol en el centro de Londres, con un margen de un par de minutos:

Marzo es el mes más seco y octubre y noviembre los más lluviosos, pero ningún mes es seguro, así que cualquier plan al aire libre necesita una versión bajo techo que también les guste. La luz pesa tanto como la lluvia. Una ceremonia a las 14:00 a finales de diciembre deja más o menos una hora y media de luz para los retratos; en junio, la misma hora deja siete.

Parques, fotos y cómo moverse

Muchas parejas se casan en un town hall y luego van a un parque a hacerse las fotos. En los Royal Parks (Hyde Park, Kensington Gardens, St James's, Green Park, Regent's Park y Primrose Hill, Greenwich, Richmond, Bushy y otros), eso requiere un permiso de fotografía de boda: £120 con IVA incluido por un fotógrafo y una hora, hasta 10 personas, solo en zonas determinadas, con al menos 10 días de antelación y un seguro de responsabilidad civil de £5 millones. Una vez emitido no se reembolsa, y nada de confeti. Hampstead Heath y el South Bank tienen otros propietarios; pregúntenles directamente. Nosotros tiraríamos el confeti en la escalinata del town hall y dejaríamos el parque para los retratos.

Los coches de boda pagan la Congestion Charge (el peaje urbano del centro): £18 al día, o £21 si se paga antes de la medianoche del tercer día después. Funciona de 07:00 a 18:00 entre semana y de 12:00 a 18:00 los fines de semana y festivos, así que una boda un sábado por la tarde paga (de Navidad al festivo de Año Nuevo es gratis). Un coche que no cumple la norma ULEZ, como puede pasar con uno antiguo, paga además el cargo ULEZ. Pregunten si el presupuesto del alquiler del coche incluye los dos.

Los invitados que aterrizan en Heathrow pueden tomar el Heathrow Express desde las terminales 2 y 3 hasta Paddington en 15 minutos, o la Elizabeth line. Old Marylebone está a cinco minutos a pie de las estaciones de Baker Street y Marylebone. Pónganlo todo una sola vez en su página web de boda; la sección Viaje y alojamiento de BrideSpark guarda el código de grupo, la tarifa y la fecha límite de reserva de cada hotel. Los invitados que vienen del extranjero reservan varias noches, así que lean nuestra guía del bloque de habitaciones antes de firmar un contrato con un hotel.

Calendario hacia atrás desde la fecha

Una boda en Londres corre con dos relojes: el del lugar y los proveedores, y el del aviso (más la visa, si vienen en avión).

De 12 a 18 meses: presupuesto, número aproximado de invitados y vía legal. Reserven el lugar o la sala del town hall; los sábados de verano son los primeros en agotarse. Islington acepta reservas hasta finales de 2027, con enero a marzo de 2027 limitado por posibles obras en el edificio. ¿Cuentan con un vínculo por asistir a una iglesia? Hacen falta seis meses yendo al menos una vez al mes, así que empiecen ya.

De 9 a 12 meses: fotógrafo, catering, música. Save the dates a los invitados del extranjero. Bloqueen habitaciones de hotel.

Unos 6 meses antes: reserven la cita de aviso. Si vienen del extranjero, busquen vuelos que aterricen al menos ocho días antes de la cita.

De 3 a 6 meses: den el aviso, como recomienda Westminster. Westminster y Chelsea cobran la tarifa completa de la ceremonia tres meses antes. Si vienen del extranjero, pidan la visa, como mucho tres meses antes del vuelo. La Church of England sugiere organizar las amonestaciones unos cuatro meses antes.

6 semanas: el permiso de los Royal Parks, cuando ya sepan la hora y el sitio (10 días es el mínimo).

29 días: el último día para dar aviso para esa fecha, siempre que no haya derivación al Home Office.

1 mes: número final, los dos testigos confirmados y la Congestion Charge resuelta con la empresa de coches.

El día: los dos allí 30 minutos antes, con los testigos.

La lista de tareas de boda de BrideSpark pone fecha a cada tarea contando hacia atrás desde el día de su boda y admite tareas propias, así que "reservar la cita de aviso" aparece en la semana que toca en lugar de quedarse en su cabeza.

Preguntas frecuentes

¿Podemos casarnos en Old Marylebone Town Hall si no vivimos en Westminster?

Sí. Westminster dice que cualquiera puede casarse allí. Dan el aviso en la oficina del registro civil de su propio distrito y nombran Old Marylebone Town Hall como lugar de la boda; el aviso solo vale para el lugar que nombra.

¿Cuánto cuesta dar el aviso de matrimonio en Londres?

£46.50 por persona, no reembolsables, más £16.50 por persona si los derivan al Home Office por su situación migratoria. El aviso se da en persona al menos 29 días antes de la boda.

¿Cuál es la forma más barata de casarse legalmente en Londres?

Una ceremonia estatutaria con dos testigos y solo las palabras legales. Los residentes de Islington y de la City of London pagan £62 más £12.50 del certificado, es decir, £167.50 con los dos avisos. Westminster ofrece una algunos miércoles por £84.50, certificado incluido.

¿Los estadounidenses necesitan visa para casarse en Londres?

Sí. El verificador de visas de GOV.UK indica que un ciudadano de EE. UU. que viaja al Reino Unido para casarse necesita una Marriage Visitor visa, que también hace falta para dar el aviso. Cuesta £135 por persona y no se puede solicitar con más de tres meses de antelación al viaje.

¿Podemos casarnos legalmente en un parque de Londres?

En 2026 no. Las bodas civiles en Inglaterra tienen que celebrarse en una oficina del registro civil o en un lugar autorizado, que puede incluir sus zonas exteriores aprobadas. Una ceremonia en un parque es solo simbólica, y hacer fotos de boda en los Royal Parks requiere un permiso de £120.

¿Son legales las bodas humanistas en Inglaterra?

Todavía no. Los celebrantes humanistas no pueden celebrar bodas con validez legal en Inglaterra. Una consulta del gobierno para cambiarlo se cerró el 24 de septiembre de 2026, pero la ley no ha cambiado, así que las parejas suman una ceremonia corta en el registro civil.

¿Puede el registro civil poner los testigos?

No. Westminster e Islington dicen que su personal no puede hacer de testigo, así que lleven a dos personas que hablen y entiendan inglés y que no estén ocupadas haciendo fotos mientras firman.

Fuentes

• GOV.UK: Dar aviso de matrimonio o unión civil
• GOV.UK: Documentos necesarios para dar aviso
• GOV.UK: Planificar la ceremonia
• GOV.UK: Matrimonios y uniones civiles, guía completa
• GOV.UK: Si vienes de fuera del Reino Unido o de Irlanda
• GOV.UK: Marriage Visitor visa
• GOV.UK: Comprobar si necesitas visa para el Reino Unido (ciudadano de EE. UU., matrimonio)
• GOV.UK: Electronic Travel Authorisation
• GOV.UK: Festivos (bank holidays)
• GOV.UK: Tipos de IVA
• Westminster City Council: Plazo y validez del aviso
• Westminster City Council: Tarifas del aviso
• Westminster City Council: Ciudadanos extranjeros
• Westminster City Council: Ceremonias estatutarias
• Westminster City Council: Ceremonias civiles
• Westminster City Council: Ceremonias religiosas
• Westminster City Council: Condiciones de reserva de ceremonias
• A Day to Remember (Westminster): Preguntas frecuentes de Old Marylebone Town Hall
• A Day to Remember (Westminster): Old Marylebone Town Hall
• A Day to Remember (Westminster): Tarifas de los registradores en un lugar autorizado
• Islington Council: Dar aviso
• Say I Do Islington: Statutory Room
• Say I Do Islington: Say I Do With Two
• Say I Do Islington: Room 99
• Say I Do Islington: The Council Chamber
• Say I Do Islington: Lugares autorizados
• Royal Borough of Kensington and Chelsea: Brydon Room
• Royal Borough of Kensington and Chelsea: Precios
• Church of England: Cuánto cuesta una boda en la iglesia
• Church of England: Requisitos legales para una boda en la iglesia
• Diocese of Oxford: Vínculos que permiten casarse en una parroquia
• Liverpool Diocesan Registry: Amonestaciones
• Ministry of Justice: Tying the Knot, reforma de la ley de bodas (consulta de 2026)
• Ministry of Justice: Reforma de la ley de bodas en Inglaterra y Gales, página de la consulta
• The Royal Parks: Fotografía de boda y de estilo de vida
• The Royal Parks: Condiciones del permiso de fotografía
• Met Office: Datos históricos de la estación de Heathrow
• Transport for London: Congestion Charge
• Heathrow Express
• Bridebook: Cuánto cuesta de media una boda en Londres (2026)
• Bridebook: UK Wedding Report 2026
• Hitched: Wedding Industry Report 2026 (nota de prensa)