Casar em Lisboa: documentos, taxas e locais (2026)

Dois estrangeiros podem casar legalmente em Lisboa. Não existe exigência de residência, e um casamento civil na conservatória custa €120. O problema é o prazo: os documentos precisam ter menos de seis meses, a aprovação leva pelo menos quatro semanas e americanos têm que jurar um documento pessoalmente na Embaixada dos EUA em Lisboa. Então decidam primeiro se vão assinar em Portugal, e só depois escolham entre a cidade, Sintra ou o litoral.

Casar no civil em Lisboa, ou antes em casa?

Se muita gente vai viajar para o casamento, nós faríamos a parte legal em casa, no cartório, uma ou duas semanas antes do embarque, e uma cerimônia simbólica em Portugal. Ninguém nas cadeiras vai perceber a diferença. Para quem mora na Inglaterra, esse civil em casa começa com o aviso no register office (o cartório de registro civil) pelo menos 29 dias antes; nosso guia para casar em Londres explica o passo a passo. Casar pela lei portuguesa faz sentido quando o casamento é pequeno, quando um de vocês tem família portuguesa ou quando a data de Lisboa precisa ser a data da certidão.

Um casamento católico numa igreja de Lisboa pode valer como casamento legal, porque Portugal reconhece o casamento católico. Mesmo assim, tudo começa pelo mesmo processo na conservatória: a página sobre casamento da Embaixada dos EUA diz que a autorização da conservatória é necessária "seja um casamento civil ou qualquer tipo de casamento religioso". A paróquia ainda tem a sua própria preparação e papelada, então perguntem cedo se ela casa casais que vêm de fora.

Se ainda estão escolhendo o país, o nosso guia para planejar um destination wedding compara as regras de Portugal com as de outros dez países.

Como funciona o processo na Conservatória do Registo Civil

O processo inteiro se chama processo de casamento (no texto da lei, processo preliminar de casamento). Ele é aberto numa Conservatória do Registo Civil, o equivalente português ao cartório de registro civil; o conservador confere os documentos e, se estiver tudo certo, profere um despacho que autoriza o casamento. O IRN, o instituto que administra os registros em Portugal, recomenda começar pelo menos um mês antes da data. Contem com bem mais do que isso.

Quem pode abrir o processo (não precisa de advogado)

Muitos guias em inglês dizem que estrangeiros precisam contratar um advogado português. A própria página do IRN diz outra coisa: o processo pode ser aberto pelos noivos, por procuradores com procuração com poderes especiais ou pelo padre ou ministro de uma igreja estabelecida em Portugal. Qualquer conservatória do país aceita, então não precisa ser uma de Lisboa.

O caminho online está fechado para a maioria dos visitantes. O Civil Online, o serviço de registro civil pela internet, é só para cidadãos portugueses e para brasileiros com o estatuto de igualdade de direitos. Se um de vocês é brasileiro com esse estatuto reconhecido em Portugal, vale olhar essa opção. Fora isso, dois estrangeiros não residentes têm dois caminhos: ir pessoalmente a uma conservatória ou mandar alguém com procuração. Um advogado, ou o parceiro jurídico da assessoria, é um procurador prático, mas a lei não obriga.

O que cada um leva

O IRN pede três coisas aos estrangeiros: documento de identificação, certidão de nascimento emitida segundo a lei do próprio país e um certificado de capacidade matrimonial emitido há menos de seis meses, ou uma declaração de que o país não emite esse certificado. É nesse último item que cada nacionalidade vai para um lado.

Americanos juram a declaração num atendimento notarial e pagam em dinheiro (dólares ou euros) ou cartão de crédito; cartões Multibanco portugueses não são aceitos. Diplomatas americanos não podem casar vocês, e nenhum casamento acontece dentro da embaixada. Britânicos que moram fora do Reino Unido podem mostrar ao conservador o aviso oficial do GOV.UK sobre casamento em Portugal se a questão do CNI aparecer. Canadenses devem confirmar antes se a conservatória prefere uma pesquisa de casamento na província ou uma declaração juramentada de estado civil, que, segundo o Global Affairs Canada, algumas autoridades estrangeiras pedem no lugar.

Para brasileiros, a regra geral do IRN é a mesma (identificação, certidão de nascimento e certificado de capacidade matrimonial, ou a declaração de que não existe), e uma certidão brasileira já está em português, então a questão da tradução nem se coloca. Já as exigências de apostila e o documento de capacidade para quem é do Brasil não aparecem nas fontes que usamos neste guia, que são as das embaixadas dos EUA, do Reino Unido, do Canadá e da Austrália. Confirmem com a conservatória e com o consulado antes de pedir qualquer certidão.

Traduções e apostilas

É aqui que os conselhos da internet se contradizem. A regra do IRN é que certidões e documentos não escritos em inglês, francês ou espanhol precisam de tradução certificada para o português, então uma certidão de nascimento em inglês não deveria precisar. As embaixadas dos EUA e da Austrália listam uma tradução para o português mesmo assim, embora a seção sobre traduções da própria Embaixada dos EUA diga só que as autoridades "podem exigir". Quem decide é o conservador responsável pelo processo de vocês. Perguntem por escrito antes de pagar um tradutor, e deixem uma linha no orçamento caso a resposta seja sim.

A apostila é outra etapa, e documentos americanos precisam dela. A Embaixada dos EUA não pode autenticar documentos emitidos pelos estados, então cada certidão de nascimento ou sentença de divórcio vai para a Secretaria de Estado (Secretary of State) do estado que a emitiu.

Os prazos, e a viagem que os americanos esquecem

Três prazos correm ao mesmo tempo:

1. O documento de capacidade precisa ter menos de seis meses quando o processo é aberto, e as embaixadas dos EUA e da Austrália também querem certidões de nascimento emitidas nos últimos seis meses.
2. O processo leva pelo menos quatro semanas, segundo a Embaixada dos EUA. No r/PortugalExpats, um casal cujo advogado deu entrada em meados de fevereiro recebeu a aprovação umas cinco ou seis semanas depois, e alguém avisou nos comentários que, quando há um estrangeiro envolvido, não existe prazo máximo.
3. Depois da autorização, o casamento tem que acontecer em até seis meses (segundo o IRN e o gov.pt). A página da Embaixada da Austrália fala em três, mais um motivo para perguntar à conservatória.

Agora, a armadilha. A Embaixada dos EUA diz que a declaração de capacidade é jurada na embaixada em Lisboa, diante de um funcionário consular, então cada americano precisa estar lá pessoalmente, e ninguém pode ir por procuração nessa parte. A nossa solução é uma viagem de planejamento uns quatro a cinco meses antes do casamento: visitar os espaços, jurar as declarações e abrir o processo numa conservatória na mesma semana. Assim todos os documentos ficam dentro dos seis meses e a conservatória tem tempo de sobra. Peçam as certidões de nascimento e as apostilas uns dois meses antes dessa viagem, não com um ano de antecedência.

No dia

Vocês e o conservador combinam a data, a hora e o local. A cerimônia é em português, e se vocês não falam a língua e o conservador não fala a de vocês, é nomeado um intérprete. Os dois comparecem, ou um de vocês e o procurador do outro. Pelas regras do IRN, podem participar de duas a quatro testemunhas, mas elas não são obrigatórias. Algumas conservatórias pedem mesmo assim: um casal no r/PortugalExpats ouviu que devia levar duas com documento de identificação português. Perguntem à conservatória se ela quer testemunhas e que documento elas precisam apresentar, e se a resposta vier vaga, levem dois adultos com passaporte.

Mais uma coisa para resolver antes: o formulário de casamento pede que vocês escolham um regime de bens, e o IRN só apresenta a sua lista de opções quando um dos noivos é português. Se os dois são estrangeiros, perguntem à conservatória ou a um advogado qual regime se aplica a vocês antes de assinar qualquer coisa.

A Embaixada da Austrália diz que as conservatórias respondem mais rápido quando a mensagem vem em português. O modelo abaixo já está no português de Portugal e cobre as dúvidas em aberto: traduções, testemunhas, o local e o horário de vocês, o valor total, o regime de bens e quando o processo pode ser aberto.

Onde casar: a cidade, Sintra ou o litoral

Na própria Lisboa

A Câmara Municipal de Lisboa (a prefeitura) aluga espaços municipais para casamentos civis. Quando conferimos, em outubro de 2026, a página do serviço listava exatamente um: o coreto da Quinta Pedagógica, a fazendinha municipal dos Olivais, com 20 lugares. A tabela de preços de 2026 da Câmara cobra €150,57 por hora, com mínimo de duas horas, ou seja, pelo menos €301,14, e lista também o Palácio da Mitra nos fins de semana e feriados. O Mitra não aparece na página do serviço, então perguntem. Para tocar música gravada lá, é preciso uma licença PassMúsica. Pela nossa leitura das regras, os €120 da conservatória e os €200 por casar fora dela entram por cima do aluguel do espaço, então confirmem as duas coisas.

Para uma festa maior sem sair da cidade, a Estufa Fria, a estufa sombreada do Parque Eduardo VII, aluga o salão principal (a nave) por €3.694,39 por dia (das 9h às 2h), com sinal de 10% e €375,57 por hora depois das 2h. Hotéis em palácios, terraços e antigas quintas nos arredores da cidade trabalham só com orçamento sob consulta.

Os palácios e jardins de Sintra

A Parques de Sintra, que administra a Pena, Monserrate e Queluz, aluga espaços para cerimônias. Ela divulga a capacidade de cada um, mas não os preços; é preciso pedir orçamento.

Queluz é o que vale olhar se a lista de convidados é grande, e fica bem mais perto do centro de Lisboa do que a Pena ou Monserrate.

As fotos são onde os casais erram. No r/lisboa, um casal que planejava um ensaio pré-casamento em Monserrate ouviu de outro usuário que devia mandar e-mail antes pedindo autorização. As regras da Parques de Sintra para sessões de fotos de casamento funcionam de outro jeito: vocês pagam uma taxa de imagem de €150 na bilheteria do monumento no próprio dia, e ela cobre a entrada no parque de seis pessoas, contando vocês dois e o fotógrafo. Não dá para pagar antes nem ter o lugar só para vocês, e os outros visitantes e eventos continuam acontecendo em volta. Nada de fotos dentro dos monumentos, e nada de tripé, flash externo, rebatedor ou drone. Encaminhem este parágrafo para o fotógrafo.

Cascais e as praias

O litoral da Ericeira até Cascais fica sob a Capitania do Porto de Cascais (a autoridade marítima local), e as regras dela exigem autorização do capitão do porto para eventos na praia. O pedido precisa entrar com pelo menos três dias úteis de antecedência, a presença de polícia pode ser exigida, um plano de segurança pode ser pedido e um cancelamento só é aceito até 48 horas antes. Na época balnear, qualquer coisa que possa atrapalhar os banhistas é avaliada caso a caso, então nós pediríamos com semanas de antecedência, não dias.

As taxas são pequenas. As tabelas de 2026 da autoridade marítima têm uma linha para cerimônias na areia: uma licença de €5,40 mais €21,90 para até 50 pessoas dividindo a praia com o público, ou €49,10 para ter o seu pedaço só para vocês. Acima de 50 pessoas, são €98,40 ou €196,60. Ou seja, 40 convidados numa praia pública custam €27,30 em autorizações. Uma cerimônia civil na areia também depende de o conservador aceitar o local, mais a taxa de €200 por casar fora da conservatória.

Qual mês: calor, chuva e festas populares

Lisboa e o litoral têm verões diferentes. O IPMA, o instituto de meteorologia de Portugal, dá estas médias de 1991-2020 para a sua estação de Lisboa e para o Cabo da Roca, no litoral entre Sintra e Cascais:

Uma tarde de agosto chega em média a 29 °C na cidade e a uns 22 °C no cabo, e o recorde da estação de Lisboa é de 44 °C, registrado em agosto de 2018. O Cabo da Roca é um ponto muito exposto ao vento, então pensem nele como o litoral no seu momento mais fresco, e levem um casaquinho para qualquer noite em Sintra ou Cascais.

O que nós faríamos com isso: na cidade, mirar a segunda quinzena de setembro, que ainda é quase sempre seca e tem menos dias acima de 30 °C do que julho ou agosto. Julho e agosto funcionam no litoral ou em Sintra, não num pátio da cidade às 3 da tarde, e no r/DestinationWeddings o pessoal lembra que agosto também é o mês mais cheio e mais caro. A partir de outubro, tenham um plano coberto, porque os dias de chuva saltam de 3,7 em setembro para 8,3 em outubro. Um casal que casou em outubro contou por lá que gastou US$ 500 em mantas quando o tempo virou.

Junho tem a sua própria pegadinha. É o mês de Santo António, o padroeiro da cidade (o dia dele é 13 de junho), com arraiais nas ruas dos bairros antigos, e a Câmara faz nessa época os seus casamentos coletivos gratuitos, os Casamentos de Santo António. Contem com uma cidade lotada e reservem hospedagem cedo.

Quanto custa um casamento em Lisboa

Não existe um número oficial para Lisboa, então estes são os dados em que confiamos. O Real Weddings Study 2026 da The Knot, sobre casais americanos que casaram em 2025, coloca o destination wedding internacional médio em US$ 43.700, contra US$ 34.200 para todos os casamentos (valores dos EUA). Casais portugueses pagam bem menos: a Fixando, uma plataforma portuguesa de serviços, chegou a um custo médio de €783 para fotógrafo em 2024. Casais que vêm de fora recebem orçamentos bem mais altos. No r/DestinationWeddings e no r/weddingplanning, casais contam orçamentos de assessoria de cerca de US$ 40.000 a US$ 45.000 para 50 convidados (honorários incluídos), buffet a €122 por pessoa mais IVA e fotógrafos de €5.000 a €8.000.

As taxas oficiais (conferidas em outubro de 2026)

Os 23% que ninguém coloca no título

O IVA, o imposto sobre o valor acrescentado de Portugal, é a linha que pega os casais estrangeiros. Serviços de comida e bebida pagam 13%, mas bebidas alcoólicas e refrigerantes ficam de fora dessa taxa e pagam a normal, de 23%. Aluguel do espaço, assessoria, fotógrafo e a maioria dos outros serviços de casamento não estão nas listas de taxa reduzida, então contem com 23% neles também. Muitos orçamentos trazem "+ IVA" em letra miúda. Um casal americano escreveu no r/weddingplanning que tinha achado que o imposto estava incluído.

Imaginem 60 convidados, um jantar de €130 por pessoa, um pacote de bebidas de €40 por pessoa e €6.000 de aluguel do espaço, tudo orçado sem imposto:

• Jantar: €7.800 + 13% = €1.014 de IVA
• Bebidas: €2.400 + 23% = €552
• Aluguel do espaço: €6.000 + 23% = €1.380

São €2.946 de imposto em três linhas, antes do fotógrafo, das flores ou da banda. Peçam a cada fornecedor o preço com IVA incluído, e perguntem ao buffet como ele separa comida e bebida na nota fiscal.

Outras linhas que pegam os casais

Primeiro, os itens alugados: sousplat, guardanapos e pratinhos de pão muitas vezes são cobrados à parte, a alguns euros a peça. Espaço fora da cidade significa ônibus, e um casal pagou cerca de €1.000 por um ônibus para 50 pessoas de Lisboa até o local da festa. Casamentos portugueses vão longe (no r/DestinationWeddings alguém descreveu um que foi do meio-dia às 4 da manhã), então vejam quanto o espaço cobra depois da meia-noite; os €375,57 por hora da Estufa Fria depois das 2h dão uma ideia da escala. E cada sinal mandado em euros a partir de uma conta em reais, dólares ou libras perde um pouco no câmbio.

O orçamento do BrideSpark funciona em qualquer moeda, então dá para manter o plano inteiro em euros, e a calculadora de orçamento de casamento divide um total por categorias antes de vocês começarem a juntar orçamentos de fornecedores.

Como os convidados chegam e se deslocam

Se os convidados vão voar para passar três ou quatro noites, bloqueiem quartos cedo. O nosso guia de bloqueio de quartos de hotel para casamento explica as cláusulas de ocupação mínima e as datas de corte. Dois detalhes de Lisboa para repassar:

• Taxa turística. Lisboa cobra €4 por noite de cada convidado a partir de 13 anos, por até sete noites, paga no hotel. Coloquem isso no site para ninguém levar susto no check-out.
• Trens. A linha de Cascais sai do Cais do Sodré e leva uns 40 minutos de ponta a ponta. Os trens para Sintra saem do Rossio. Um transfer é mais gentil com os parentes mais velhos e com quem estiver de salto alto.

Convidados dos EUA, do Reino Unido e do Canadá ainda não precisam da autorização de viagem ETIAS: a UE diz que o sistema não está em funcionamento e que vai anunciar a data de início com vários meses de antecedência. Peçam que eles confiram de novo antes de comprar a passagem.

No site do casamento, a seção Viagem e hospedagem guarda o código de grupo, a tarifa e o prazo de reserva de cada hotel. Coloquem o welcome drink ou o brunch de despedida como eventos, e os convidados confirmam presença em cada um no mesmo RSVP.

Contando para trás a partir da data

12 a 18 meses antes: decidam se a parte legal será em Portugal ou em casa. Reservem o espaço e, se quiserem, uma assessoria. No estudo de 2025 da The Knot, 74% dos casais que casaram no exterior contrataram uma.

9 a 12 meses: site no ar, save the date enviado, bloqueios de quartos fechados. Reservem fotógrafo, buffet e música.

Uns 7 meses: americanos marcam o atendimento notarial na embaixada para a viagem de planejamento. Quem mora no Reino Unido e precisa de um CNI calcula quando dar o aviso no cartório local (28 dias de espera, e o CNI precisa ter menos de seis meses quando o processo é aberto).

Uns 6 meses: peçam certidões de nascimento novas, além das sentenças de divórcio ou certidões de óbito se for o caso, e depois as apostilas. Escrevam para a conservatória com as perguntas acima.

4 a 5 meses: a viagem de planejamento. Atendimento na embaixada, visitas aos espaços e abertura do processo numa conservatória, pessoalmente ou pelo procurador.

2 a 3 meses: a aprovação da conservatória já deve ter saído. Confirmem por escrito a data, a hora, o local, a taxa, as testemunhas e o intérprete. Mandem os convites, com prazo de confirmação de cinco ou seis semanas antes do casamento.

4 a 8 semanas: peçam a autorização da praia, se precisarem. Número final para o buffet e ônibus reservados.

Na semana do casamento: cartão ou dinheiro para a taxa de fotos de €150 em Sintra, o documento de cada testemunha, e leques ou mantas, dependendo do mês.

O checklist de casamento do BrideSpark coloca data em cada tarefa contando de trás para frente a partir do dia do casamento, incluindo "Verificar os requisitos do casamento civil" e o bloqueio de quartos, para que os prazos da papelada apareçam antes de ficarem apertados.

Perguntas frequentes

Dois estrangeiros podem casar legalmente em Lisboa?

Sim. Não é preciso ser residente. O IRN pede a cada estrangeiro identificação, certidão de nascimento e um certificado de capacidade matrimonial com menos de seis meses, ou uma declaração de que o país não o emite. Americanos juram essa declaração pessoalmente na Embaixada dos EUA em Lisboa, por US$ 50. A conservatória leva pelo menos quatro semanas para aprovar o processo, e depois há seis meses para casar.

Precisamos de advogado para casar em Portugal?

Não. O serviço de registros de Portugal diz que os próprios noivos podem abrir o processo de casamento, em qualquer Conservatória do Registo Civil, ou por meio de um procurador com procuração. Um advogado é um procurador prático se vocês não puderem ir pessoalmente. O caminho online é só para cidadãos portugueses e brasileiros com o estatuto de igualdade de direitos.

Nossos documentos precisam ser traduzidos para o português?

A regra oficial do IRN dispensa documentos em inglês, francês ou espanhol, e documentos brasileiros já estão em português. As embaixadas dos EUA e da Austrália ainda listam uma tradução da certidão de nascimento para o português. Quem decide é o conservador responsável pelo processo, então perguntem por escrito antes de pagar um tradutor.

Precisa de testemunhas no casamento civil em Portugal?

As regras do registro civil português permitem de duas a quatro testemunhas, mas não as exigem. Algumas conservatórias pedem mesmo assim, então perguntem à de vocês e, na dúvida, levem dois adultos com documento de identificação.

Quanto custa casar na conservatória em Lisboa?

€120 numa conservatória, no horário de expediente, conferido em outubro de 2026. Casar fora da conservatória acrescenta €200, e o mesmo vale para uma cerimônia na conservatória em fim de semana, feriado ou fora do expediente. O espaço municipal para cerimônias de Lisboa custa €150,57 por hora, com mínimo de duas horas.

Dá para casar numa praia perto de Lisboa?

Sim, com duas permissões separadas. A autoridade marítima licencia a praia, a partir de €27,30 para até 50 pessoas em areia compartilhada, e a Capitania do Porto de Cascais quer o pedido com pelo menos três dias úteis de antecedência. Para uma cerimônia civil lá, o conservador também precisa aceitar o local, o que acrescenta €200.

Dá para fazer fotos de casamento no Palácio da Pena ou em Monserrate?

Sim. Paguem a taxa de imagem de €150 na bilheteria do monumento no próprio dia; ela cobre a entrada no parque de seis pessoas, fotógrafo incluído. Não são permitidas fotos dentro dos monumentos, nem tripé, flash externo, rebatedor ou drone.

O casamento entre pessoas do mesmo sexo é legal em Portugal?

Sim. Portugal permite o casamento civil entre pessoas do mesmo sexo desde 2010 (Lei 9/2010), e o processo na conservatória é o mesmo para todos os casais.

Qual é o melhor mês para casar em Lisboa?

Na cidade, a segunda quinzena de setembro: as médias do IPMA para Lisboa em setembro são máximas de 26,8 °C e 3,7 dias de chuva. Julho e agosto combinam mais com o litoral, onde a estação do Cabo da Roca do IPMA fica em média uns 7 °C mais fresca que a de Lisboa em agosto. A partir de outubro, contem com chuva.

Fontes

• IRN: Organizar o casamento (processo de casamento, emolumentos, regras para estrangeiros)
• gov.pt: Iniciar o processo de casamento
• Registo Civil Online
• US Embassy & Consulate in Portugal: Marriage in Portugal
• GOV.UK: Living in Portugal (marriages and civil partnerships)
• Ealing Council: Getting married or having a civil partnership abroad (certificado de ausência de impedimento do Reino Unido)
• Global Affairs Canada: Statement in lieu of a certificate of non-impediment
• Australian Embassy Portugal: Marrying in Portugal
• Câmara Municipal de Lisboa: Aluguer de espaços municipais para casamentos civis
• Câmara Municipal de Lisboa: Tabela de preços de 2026 (itens 2.5 e 2.7)
• Câmara Municipal de Lisboa: Casamentos de Santo António
• Câmara Municipal de Lisboa: Taxa municipal turística
• Parques de Sintra: Image capture and request
• Parques de Sintra: Event venues for ceremonies
• Capitania do Porto de Cascais: Edital 185/2016 (eventos na praia)
• Autoridade Marítima Nacional: Despacho 2466/2026 (taxas de 2026)
• gov.pt: Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) em Portugal
• Portal das Finanças: Código do IVA, Lista II (taxa de 13%)
• IPMA: Normais climatológicas 1991-2020, Lisboa (Gago Coutinho)
• IPMA: Normais climatológicas 1991-2020, Cabo da Roca
• CP: Horários dos comboios urbanos Lisboa-Cascais
• European Union: ETIAS
• Diário da República: Lei 9/2010 (casamento civil entre pessoas do mesmo sexo)
• The Knot: Average wedding cost (2026 Real Weddings Study)
• The Knot: Average destination wedding cost (2025 Real Weddings Study)
• HR Portugal: Análise de preços de casamento da Fixando (2024)