Heiraten in Lissabon: Standesamt, Unterlagen, Kosten (2026)

Zwei Ausländer können in Lissabon rechtsgültig heiraten. Einen Wohnsitz in Portugal braucht ihr nicht, und die standesamtliche Trauung kostet 120 €. Der Haken ist das Timing: Die Unterlagen dürfen höchstens sechs Monate alt sein, die Genehmigung dauert mindestens vier Wochen, und Amerikaner müssen ein Dokument persönlich bei der US-Botschaft in Lissabon beschwören. Entscheidet also zuerst, ob ihr in Portugal unterschreibt, und wählt dann zwischen Stadt, Sintra und Küste.

Rechtsgültig in Lissabon oder vorher zu Hause heiraten?

Wenn ihr eine große Gästeschar einfliegen lasst, würden wir den rechtlichen Teil zu Hause erledigen, ein, zwei Wochen vor dem Abflug auf dem Standesamt, und in Portugal eine freie Trauung feiern. Von den Gästen merkt niemand den Unterschied. Wohnt ihr in England, beginnt die standesamtliche Trauung dort mit der Anmeldung beim Standesamt (register office), mindestens 29 Tage vorher; unser Ratgeber zum Heiraten in London erklärt, wie das läuft. Nach portugiesischem Recht zu heiraten lohnt sich, wenn die Hochzeit klein ist, wenn eine/r von euch portugiesische Familie hat oder wenn das Datum in Lissabon auch das Datum auf der Urkunde sein soll.

Eine katholische Trauung in einer Lissabonner Kirche kann eure rechtsgültige Hochzeit sein, denn Portugal erkennt die katholische Ehe an. Sie beginnt trotzdem mit derselben Akte beim Standesamt: Auf der Seite der US-Botschaft zur Eheschließung steht, dass ihr dessen Genehmigung braucht, „whether it is a civil marriage or any type of religious marriage“, also bei einer standesamtlichen ebenso wie bei jeder religiösen Trauung. Die Pfarrei hat obendrein ihre eigene Ehevorbereitung und eigene Unterlagen. Fragt deshalb früh, ob sie überhaupt Paare aus dem Ausland traut.

Unser Ratgeber zum Heiraten im Ausland vergleicht Portugals Regeln mit zehn anderen Ländern, falls ihr euch noch nicht entschieden habt.

So läuft das Verfahren beim portugiesischen Standesamt

Das Ganze heißt processo de casamento. Ihr eröffnet es bei einem Standesamt (conservatória do registo civil), der Standesbeamte prüft eure Unterlagen, und wenn alles in Ordnung ist, bekommt ihr einen Beschluss, der die Eheschließung genehmigt. Das IRN, die Behörde, die Portugals Register führt, rät, mindestens einen Monat vor dem Termin anzufangen. Plant deutlich mehr ein.

Wer den Antrag stellen kann (einen Anwalt braucht ihr nicht)

Viele englischsprachige Ratgeber behaupten, Ausländer müssten einen portugiesischen Anwalt beauftragen. Die Seite des Standesamts selbst sagt etwas anderes: Eröffnen können das Verfahren das Paar selbst, Bevollmächtigte mit einer Vollmacht mit besonderen Befugnissen oder der Priester oder Geistliche einer in Portugal ansässigen Kirche. Jede Conservatória im Land nimmt den Antrag an, es muss also keine in Lissabon sein.

Der Online-Weg ist den meisten Besuchern versperrt. Portugals Dienst Civil Online steht nur portugiesischen Staatsangehörigen und Brasilianern mit Gleichstellungsstatus offen. Zwei Ausländer ohne Wohnsitz in Portugal gehen also persönlich zu einer Conservatória oder schicken jemanden mit Vollmacht. Ein Anwalt oder der juristische Partner eurer Hochzeitsplanerin ist ein bequemer Bevollmächtigter, vorgeschrieben ist das aber nicht.

Was jede/r von euch mitbringt

Das IRN verlangt von Ausländern drei Dinge: einen Ausweis, eine Geburtsurkunde, die nach dem Recht eures eigenen Landes ausgestellt ist, und ein Ehefähigkeitszeugnis, das weniger als sechs Monate alt ist, oder eine Bescheinigung, dass euer Land keins ausstellt. Beim letzten Punkt trennen sich die Wege je nach Staatsangehörigkeit.

Eine Spalte für Deutschland, Österreich oder die Schweiz fehlt, weil wir die Regeln dieser Länder für Portugal nicht selbst geprüft haben. Der Weg ist derselbe, nur mit euren eigenen Papieren, und dazu gehört in der Regel ein Ehefähigkeitszeugnis, das ihr bei eurem Standesamt beantragt (in der Schweiz beim Zivilstandsamt). Für dieses Zeugnis gilt dieselbe Sechs-Monats-Grenze wie für alle anderen.

Amerikaner beschwören ihre Erklärung bei einem Notartermin in der Botschaft und zahlen bar (Dollar oder Euro) oder mit Kreditkarte; portugiesische Multibanco-Karten (die heimischen Debitkarten) werden nicht akzeptiert. US-Diplomaten dürfen nicht trauen, und auf dem Botschaftsgelände finden keine Hochzeiten statt. Briten, die außerhalb Großbritanniens leben, können dem Standesbeamten den offiziellen Hinweis von GOV.UK zur Eheschließung in Portugal zeigen, falls jemand nach einem CNI fragt. Kanadier sollten vorher klären, ob die Conservatória lieber eine Provincial Marriage Search (eine Auskunft der Provinz, dass keine Ehe eingetragen ist) oder eine eidesstattliche Erklärung zum Familienstand (single-status affidavit) sehen will, die laut Global Affairs Canada manche ausländischen Behörden stattdessen verlangen.

Übersetzungen und Apostillen

Hier widersprechen sich die Ratschläge im Netz. Die Regel des IRN lautet: Urkunden und Dokumente, die nicht auf Englisch, Französisch oder Spanisch verfasst sind, brauchen eine beglaubigte Übersetzung ins Portugiesische. Eine englische Geburtsurkunde sollte demnach ohne auskommen, eine deutsche nicht. Die US-Botschaft und die australische Botschaft nennen trotzdem beide eine portugiesische Übersetzung, wobei die US-Botschaft in ihrem eigenen Abschnitt zu Übersetzungen nur schreibt, die Behörden „may require“ eine, könnten sie also verlangen. Am Ende entscheidet der Standesbeamte, der eure Akte bearbeitet. Bei deutschen Urkunden plant die Übersetzung gleich ein. Bei englischen fragt schriftlich nach, bevor ihr ein Übersetzungsbüro bezahlt, und lasst im Budget trotzdem Platz dafür.

Apostillen sind ein eigener Schritt, und amerikanische Urkunden brauchen sie. Die US-Botschaft kann keine Urkunden der Bundesstaaten beglaubigen, also geht jede Geburtsurkunde und jedes Scheidungsurteil an den Secretary of State des Bundesstaats, der sie ausgestellt hat.

Die Fristen und die Reise, die Amerikaner vergessen

Drei Fristen laufen gleichzeitig:

1. Das Ehefähigkeitszeugnis muss beim Einreichen weniger als sechs Monate alt sein, und die US-Botschaft und die australische Botschaft wollen auch Geburtsurkunden, die in den letzten sechs Monaten ausgestellt wurden.
2. Die Bearbeitung dauert laut US-Botschaft mindestens vier Wochen. Auf r/PortugalExpats berichtete ein Paar, dessen Anwalt Mitte Februar eingereicht hatte, die Genehmigung sei etwa fünf bis sechs Wochen später gekommen, und in den Kommentaren warnte jemand, dass es mit ausländischer Beteiligung keine Obergrenze gibt.
3. Nach der Genehmigung müsst ihr innerhalb von sechs Monaten heiraten (laut IRN und gov.pt). Auf der Seite der australischen Botschaft stehen drei Monate, ein Grund mehr, bei eurer Conservatória nachzufragen.

Und jetzt die Falle. Laut US-Botschaft wird die Erklärung in der Botschaft in Lissabon vor einem Konsularbeamten beschworen. Jede Amerikanerin und jeder Amerikaner muss also persönlich dort sein, und für diesen Teil kann niemand eine Vertretung schicken. Unsere Lösung ist eine Planungsreise etwa vier bis fünf Monate vor der Hochzeit: Locations besichtigen, die Erklärungen beschwören und in derselben Woche die Akte bei einer Conservatória eröffnen. So bleibt jedes Dokument innerhalb seiner sechs Monate, und das Standesamt hat reichlich Zeit. Bestellt die Geburtsurkunden und Apostillen etwa zwei Monate vor dieser Reise, nicht ein Jahr im Voraus.

Am Tag selbst

Datum, Uhrzeit und Ort vereinbart ihr mit dem Standesbeamten. Die Trauung findet auf Portugiesisch statt, und wenn ihr die Sprache nicht sprecht und der Standesbeamte eure nicht, wird ein Dolmetscher bestellt. Ihr seid beide dabei, oder eine/r von euch und die bevollmächtigte Person der/des anderen. Nach den Regeln des IRN können zwei bis vier Trauzeugen teilnehmen, vorgeschrieben sind sie aber nicht. Manche Standesämter verlangen sie trotzdem: Einem Paar auf r/PortugalExpats wurde gesagt, es solle zwei mit portugiesischem Ausweis mitbringen. Fragt euer Standesamt, ob es Trauzeugen will und welchen Ausweis sie brauchen, und wenn die Antwort vage bleibt, bringt zwei Erwachsene mit Reisepass mit.

Klärt außerdem vorher den Güterstand. Im Formular zur Eheschließung wählt ihr einen, und das IRN zeigt seine Liste der Möglichkeiten nur für Paare, bei denen eine/r die portugiesische Staatsangehörigkeit hat. Seid ihr beide Ausländer, fragt die Conservatória oder einen Anwalt, was für euch gilt, bevor ihr irgendetwas unterschreibt.

Laut australischer Botschaft antworten die Standesämter schneller, wenn ihr auf Portugiesisch schreibt. Diese E-Mail deckt die offenen Punkte ab: Übersetzungen, Trauzeugen, euren Ort und eure Uhrzeit, die Gesamtgebühr, den Güterstand und wann ihr die Akte eröffnen könnt.

Wo heiraten: in der Stadt, in Sintra oder an der Küste

In Lissabon selbst

Die Stadtverwaltung (Câmara Municipal de Lisboa) vermietet städtische Räume für standesamtliche Trauungen. Als wir im Oktober 2026 nachgesehen haben, stand auf ihrer Serviceseite genau einer: der Musikpavillon der Quinta Pedagógica, des städtischen Lehrbauernhofs in Olivais, mit 20 Sitzplätzen. Die Preistabelle der Stadt für 2026 verlangt 150,57 € pro Stunde bei mindestens zwei Stunden, also wenigstens 301,14 €, und führt für Wochenenden und Feiertage auch den Palácio da Mitra auf. Mitra steht nicht auf der Serviceseite, fragt also nach. Wer dort Musik vom Band abspielt, braucht eine PassMúsica-Lizenz. So wie wir die Regeln lesen, kommen die 120 € fürs Standesamt und die 200 € für die Trauung außerhalb des Standesamts noch zur Raummiete dazu. Lasst euch beides bestätigen.

Für eine größere Feier mitten in der Stadt vermietet die Estufa Fria, das schattige Pflanzenhaus im Parque Eduardo VII, ihre große Halle (die nave) für 3.694,39 € pro Tag (9 bis 2 Uhr nachts), mit 10 % Anzahlung und 375,57 € für jede Stunde nach 2 Uhr. Palasthotels, Dachterrassen und alte quintas (Landgüter) am Stadtrand nennen Preise nur auf Anfrage.

Sintras Paläste und Gärten

Parques de Sintra, die Gesellschaft hinter Pena, Monserrate und Queluz, vermietet Orte für Trauungen. Die Kapazitäten veröffentlicht sie, die Preise nicht: Dafür fragt ihr ein Angebot an.

Für eine lange Gästeliste ist Queluz der Ort, den ihr euch ansehen solltet, und er liegt viel näher am Lissabonner Zentrum als Pena oder Monserrate.

Bei den Fotos liegen Paare am häufigsten daneben. Auf r/lisboa bekam ein Paar, das Verlobungsfotos in Monserrate plante, von einem anderen Nutzer den Rat, sich vorher per E-Mail eine Genehmigung zu holen. Die Regeln von Parques de Sintra für Hochzeitsshootings funktionieren anders: Ihr zahlt am Tag selbst an der Kasse des Monuments eine Bildgebühr von 150 €. Sie deckt den Eintritt für sechs Personen, euch beide und die Fotografin eingeschlossen. Im Voraus zahlen geht nicht, für euch allein habt ihr den Ort auch nicht, und andere Besucher und Veranstaltungen laufen um euch herum weiter. In den Monumenten sind Fotos verboten, ebenso Stative, externer Blitz, Reflektoren und Drohnen. Leitet diesen Absatz an eure Fotografin weiter.

Cascais und die Strände

Die Küste von Ericeira bis hinunter nach Cascais untersteht dem Hafenamt von Cascais (Capitania do Porto), und nach dessen Regeln brauchen Veranstaltungen am Strand die Genehmigung des Hafenkapitäns. Der Antrag muss mindestens drei Werktage vorher eingehen, Polizeipräsenz kann angeordnet werden, eventuell wird ein Sicherheitskonzept verlangt, und eine Absage wird nur bis 48 Stunden vorher angenommen. In der Badesaison wird alles, was Badegästen in die Quere kommen könnte, im Einzelfall entschieden. Wir würden deshalb Wochen vorher beantragen, nicht Tage.

Die Gebühren sind gering. Die Tabellen der Seebehörde für 2026 haben eine eigene Zeile für Trauungen am Strand: 5,40 € für die Lizenz plus 21,90 € für bis zu 50 Personen, wenn ihr den Strand mit anderen teilt, oder 49,10 €, wenn ihr euren Abschnitt für euch haben wollt. Über 50 Personen sind es 98,40 € oder 196,60 €. Mit 40 Gästen an einem öffentlichen Strand zahlt ihr also 27,30 € für die Genehmigungen. Eine rechtsgültige Trauung im Sand braucht zusätzlich die Zustimmung des Standesbeamten zum Ort, plus die 200 € für die Trauung außerhalb des Standesamts.

Welcher Monat: Hitze, Regen und Volksfeste

Lissabon und seine Küste haben unterschiedliche Sommer. Das IPMA, Portugals Wetterdienst, nennt diese Mittelwerte 1991-2020 für seine Station in Lissabon und für Cabo da Roca an der Küste zwischen Sintra und Cascais:

Ein Augustnachmittag kommt in der Stadt im Schnitt auf 29 °C und am Kap auf etwa 22 °C, und der Rekord der Lissabonner Station liegt bei 44 °C, gemessen im August 2018. Cabo da Roca ist eine windige Landspitze, nehmt die Werte also als die Küste von ihrer kühlsten Seite, und packt für jeden Abend in Sintra oder Cascais eine Jacke ein.

Was wir daraus machen würden: In der Stadt peilt die zweite Septemberhälfte an. Dann ist es meist noch trocken, mit weniger Tagen über 30 °C als im Juli oder August. Juli und August funktionieren an der Küste oder in Sintra, aber nicht um 15 Uhr in einem Innenhof in der Stadt, und auf r/DestinationWeddings weisen Leute darauf hin, dass der August außerdem die vollste und teuerste Zeit ist. Ab Oktober braucht ihr einen Plan für drinnen, denn die Regentage springen von 3,7 im September auf 8,3 im Oktober. Ein Paar, das dort im Oktober geheiratet hat, gab nach eigenen Angaben 500 $ für Decken aus, als das Wetter umschlug.

Der Juni hat seinen eigenen Haken. Er gehört Santo António, dem Stadtheiligen (sein Tag ist der 13. Juni), mit Straßenfesten in den alten Vierteln, und die Stadt richtet dann ihre kostenlosen Sammelhochzeiten zu Santo António aus. Rechnet mit einer vollen Stadt und bucht die Zimmer früh.

Was eine Hochzeit in Lissabon kostet

Eine offizielle Zahl für Lissabon gibt es nicht, also hier die Werte, denen wir trauen. Die Real Weddings Study 2026 von The Knot, die US-Paare mit Hochzeit im Jahr 2025 erfasst, kommt für eine Hochzeit im Ausland auf durchschnittlich 43.700 $, gegenüber 34.200 $ für alle Hochzeiten. Portugiesische Paare zahlen deutlich weniger: Fixando, ein portugiesischer Marktplatz für Dienstleistungen, ermittelte für 2024 im Schnitt 783 € für die Fotografie. Wer einfliegt, bekommt viel höhere Angebote. Auf r/DestinationWeddings und r/weddingplanning berichten Paare von Gesamtangeboten über eine Planerin von etwa 40.000 bis 45.000 $ für 50 Gäste (ihr Honorar inklusive), von Catering für 122 € pro Kopf plus Mehrwertsteuer und von Fotografen für 5.000 bis 8.000 €.

Die offiziellen Gebühren (geprüft im Oktober 2026)

Die 23 %, die in keiner Überschrift stehen

Die portugiesische Mehrwertsteuer (IVA) ist der Posten, der ausländische Paare erwischt. Speisen und Getränke in der Gastronomie werden mit 13 % besteuert, alkoholische Getränke und Softdrinks sind von diesem Satz aber ausgenommen und kosten den vollen Satz von 23 %. Raummiete, Planung, Fotografie und die meisten anderen Hochzeitsleistungen stehen nicht auf den Listen mit ermäßigtem Satz, rechnet also auch dort mit 23 %. Viele Angebote schreiben „+ IVA“ ins Kleingedruckte. Ein US-Paar schrieb auf r/weddingplanning, es sei davon ausgegangen, dass die Steuer schon drin war.

Angenommen, ihr habt 60 Gäste, ein Abendessen für 130 € pro Kopf, ein Getränkepaket für 40 € pro Kopf und 6.000 € Raummiete, alles netto angeboten:

• Abendessen: 7.800 € + 13 % = 1.014 € Mehrwertsteuer
• Getränke: 2.400 € + 23 % = 552 €
• Raummiete: 6.000 € + 23 % = 1.380 €

Das sind 2.946 € Steuer auf nur drei Posten, ohne Fotografin, Blumen oder Band. Lasst euch von jedem Dienstleister einen Preis inklusive IVA geben, und fragt den Caterer, wie er Essen und Getränke auf der Rechnung aufteilt.

Weitere Posten, die Paare überraschen

Zuerst die Mietartikel: Platzteller, Servietten und Brotteller kosten oft extra, ein paar Euro pro Stück. Locations außerhalb der Stadt bedeuten Busse, und ein Paar zahlte etwa 1.000 € für einen Bus für 50 Personen von Lissabon zur Location. Portugiesische Hochzeiten dauern lang (jemand auf r/DestinationWeddings beschrieb eine von 12 Uhr mittags bis 4 Uhr morgens), prüft also, was die Location nach Mitternacht berechnet. Die 375,57 € pro Stunde nach 2 Uhr in der Estufa Fria geben euch eine Größenordnung. Und wer von einem Konto in Franken, Dollar oder Pfund in Euro überweist, verliert bei jeder Anzahlung ein wenig an der Wechselkursmarge.

Der Budgetplaner von BrideSpark funktioniert in jeder Währung, ihr könnt den ganzen Plan also in Euro führen, und der Hochzeitsbudget-Rechner teilt eine Gesamtsumme in Kategorien auf, bevor ihr die ersten Angebote einholt.

Eure Gäste: Anreise und Wege vor Ort

Wenn Gäste für drei oder vier Nächte anreisen, sichert euch früh ein Zimmerkontingent. Unser Ratgeber zum Zimmerkontingent für die Hochzeit erklärt Mindestabnahme-Klauseln und Stichtage. Zwei Lissabonner Details, die ihr weitergeben solltet:

• Touristensteuer. Lissabon verlangt 4 € pro Nacht und Gast ab 13 Jahren, für höchstens sieben Nächte, bezahlt im Hotel. Schreibt das auf eure Website, damit beim Auschecken niemand überrascht ist.
• Züge. Die Linie nach Cascais fährt ab Cais do Sodré und braucht von Ende zu Ende etwa 40 Minuten. Die Züge nach Sintra fahren am Bahnhof Rossio ab. Ein Shuttle ist angenehmer für ältere Verwandte und alle, die in hohen Schuhen unterwegs sind.

Gäste aus den USA, Großbritannien und Kanada brauchen noch keine ETIAS-Reisegenehmigung: Laut EU ist das System noch nicht in Betrieb, und der Start wird mehrere Monate vorher angekündigt. Sagt diesen Gästen, dass sie vor der Buchung noch einmal nachsehen sollen.

Auf eurer Hochzeitswebsite steht im Bereich Anreise & Unterkunft für jedes Hotel der Gruppencode, der Preis und das Datum, bis zu dem gebucht sein muss. Legt den Willkommensdrink oder den Abschiedsbrunch als eigene Programmpunkte an, dann sagen Gäste bei ihrer Rückmeldung für jeden einzeln zu oder ab.

Vom Hochzeitstag aus rückwärts planen

12 bis 18 Monate vorher: Entscheiden, ob ihr in Portugal oder zu Hause rechtsgültig heiratet. Location buchen und, wenn ihr wollt, eine Hochzeitsplanerin. In der Studie von The Knot für 2025 hatten 74 % der Paare, die im Ausland geheiratet haben, eine engagiert.

9 bis 12 Monate: Website online, Save the Dates verschickt, Zimmerkontingente vereinbart. Fotografie, Catering und Musik buchen.

Etwa 7 Monate: Amerikaner buchen den Notartermin der Botschaft für die Planungsreise. Wer in Großbritannien lebt und ein CNI braucht, rechnet aus, wann die Anmeldung beim dortigen Standesamt fällig ist (28 Tage Wartezeit, und das CNI muss beim Einreichen jünger als sechs Monate sein).

Etwa 6 Monate: Frische Geburtsurkunden bestellen, dazu Scheidungsurteile oder Sterbeurkunden, falls nötig, dann die Apostillen. Paare aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beantragen jetzt das Ehefähigkeitszeugnis und geben die Übersetzungen in Auftrag. Der Conservatória die Fragen von oben schicken.

4 bis 5 Monate: Die Planungsreise. Botschaftstermin, Besichtigungen, die Akte bei einer Conservatória eröffnen, persönlich oder über eure bevollmächtigte Person.

2 bis 3 Monate: Die Genehmigung sollte da sein. Datum, Uhrzeit, Ort, Gebühr, Trauzeugen und Dolmetscher schriftlich bestätigen lassen. Einladungen verschicken, mit einer Rückmeldefrist fünf bis sechs Wochen vor der Hochzeit.

4 bis 8 Wochen: Falls nötig, die Genehmigung für den Strand beantragen. Endgültige Gästezahl an den Caterer, Busse buchen.

In der Hochzeitswoche: Karte oder Bargeld für die 150 € Fotogebühr in Sintra, Ausweise für alle Trauzeugen und, je nach Monat, Fächer oder Decken.

Die Hochzeitscheckliste von BrideSpark terminiert jede Aufgabe rückwärts von eurem Hochzeitstag aus, auch „Voraussetzungen für die Eheschließung prüfen“ und das Zimmerkontingent. So tauchen die Fristen für die Papiere auf, bevor es eng wird.

Häufige Fragen

Können zwei Ausländer in Lissabon rechtsgültig heiraten?

Ja, einen Wohnsitz in Portugal braucht ihr nicht. Jede/r von euch braucht einen Ausweis, eine Geburtsurkunde und ein Ehefähigkeitszeugnis, das weniger als sechs Monate alt ist. Amerikaner beschwören stattdessen für 50 $ persönlich eine Erklärung bei der US-Botschaft in Lissabon. Das Standesamt braucht mindestens vier Wochen für die Genehmigung, danach habt ihr sechs Monate Zeit zum Heiraten.

Brauchen wir einen Anwalt, um in Portugal zu heiraten?

Nein. Laut dem portugiesischen Registerdienst IRN kann das Paar das Verfahren selbst eröffnen, bei jedem Standesamt im Land, oder über eine bevollmächtigte Person. Ein Anwalt ist ein bequemer Bevollmächtigter, wenn ihr nicht persönlich hinkommt. Der Online-Weg steht nur portugiesischen Staatsangehörigen und einigen Brasilianern offen.

Müssen unsere Unterlagen ins Portugiesische übersetzt werden?

Nach der offiziellen Regel des portugiesischen Standesamts sind nur Dokumente auf Englisch, Französisch oder Spanisch ausgenommen, deutsche Urkunden brauchen also eine beglaubigte Übersetzung. Für englische Urkunden nennen die US-Botschaft und die australische Botschaft trotzdem eine Übersetzung der Geburtsurkunde. Es entscheidet der Standesbeamte, der eure Akte bearbeitet, fragt also schriftlich nach.

Brauchen wir Trauzeugen bei einer standesamtlichen Trauung in Portugal?

Die portugiesischen Regeln erlauben zwei bis vier Trauzeugen, verlangen sie aber nicht. Manche Standesämter wollen sie trotzdem, fragt also eures, und bringt im Zweifel zwei Erwachsene mit Ausweis mit.

Was kostet die standesamtliche Trauung in Lissabon?

120 € im Standesamt zu den Öffnungszeiten, Stand Oktober 2026. Eine Trauung außerhalb des Standesamts kostet 200 € mehr, ebenso eine Trauung dort am Wochenende, an einem Feiertag oder nach Dienstschluss. Der städtische Trauungsort in Lissabon kostet 150,57 € pro Stunde, mindestens zwei Stunden.

Können wir an einem Strand bei Lissabon heiraten?

Ja, mit zwei getrennten Genehmigungen. Die Seebehörde genehmigt den Strand, ab 27,30 € für bis zu 50 Personen auf geteiltem Sand, und das Hafenamt von Cascais will den Antrag mindestens drei Werktage vorher haben. Für eine rechtsgültige Trauung dort muss außerdem der Standesbeamte dem Ort zustimmen, was 200 € extra kostet.

Dürfen wir Hochzeitsfotos am Pena-Palast oder in Monserrate machen?

Ja. Zahlt am Tag selbst an der Kasse des Monuments die Bildgebühr von 150 €; sie deckt den Eintritt für sechs Personen, die Fotografin eingeschlossen. In den Monumenten sind Fotos verboten, ebenso Stative, externer Blitz, Reflektoren und Drohnen.

Dürfen gleichgeschlechtliche Paare in Portugal heiraten?

Ja. Portugal erlaubt gleichgeschlechtlichen Paaren die standesamtliche Ehe seit 2010 (Gesetz 9/2010), und das Verfahren beim Standesamt ist für alle Paare dasselbe.

Welcher Monat ist der beste für eine Hochzeit in Lissabon?

Für die Stadt die zweite Septemberhälfte: Laut IPMA liegen die Höchstwerte in Lissabon im September im Schnitt bei 26,8 °C, bei 3,7 Regentagen. Juli und August passen an die Küste, wo die IPMA-Station Cabo da Roca im August im Schnitt rund 7 °C kühler ist als die Station in Lissabon. Ab Oktober solltet ihr Regen einplanen.

Quellen

• IRN - Organizar o casamento (marriage process, fees, rules for foreigners)
• gov.pt - Start the marriage process
• Registo Civil Online
• US Embassy & Consulate in Portugal - Marriage in Portugal
• GOV.UK - Living in Portugal (marriages and civil partnerships)
• Ealing Council - Getting married or having a civil partnership abroad (UK certificate of no impediment)
• Global Affairs Canada - Statement in lieu of a certificate of non-impediment
• Australian Embassy Portugal - Marrying in Portugal
• Lisbon City Council - Municipal spaces for civil weddings
• Lisbon City Council - 2026 price table (items 2.5 and 2.7)
• Lisbon City Council - Casamentos de Santo António
• Lisbon City Council - Municipal tourist tax
• Parques de Sintra - Image capture and request
• Parques de Sintra - Event venues for ceremonies
• Capitania do Porto de Cascais - Edital 185/2016 (events on the beach)
• Autoridade Marítima Nacional - Despacho 2466/2026 (2026 fees)
• gov.pt - VAT rates in Portugal
• Portal das Finanças - VAT Code, List II (13% rate)
• IPMA - Climate normals 1991-2020, Lisbon (Gago Coutinho)
• IPMA - Climate normals 1991-2020, Cabo da Roca
• CP - Lisbon-Cascais urban train timetable
• European Union - ETIAS
• Diário da República - Law 9/2010 (same-sex civil marriage)
• The Knot - Average wedding cost (2026 Real Weddings Study)
• The Knot - Average destination wedding cost (2025 Real Weddings Study)
• HR Portugal - Fixando wedding price analysis (2024)