Planlægningsguide
Sådan planlægger I et bryllup i udlandet: regler land for land (2026)
Bryllup i udlandet: bliv gift juridisk der eller hjemme, regler for 11 destinationer tjekket oktober 2026, tidsplan, hvem der betaler, og de reelle udgifter.
Af Dominik, stifter af BrideSpark · 23 min. læsning

Når I skal planlægge et bryllup i udlandet, så beslut først, hvor I vil blive gift juridisk: i udlandet, eller ved en borgerlig vielse på rådhuset derhjemme, før I flyver, med en symbolsk ceremoni på destinationen. Det valg afgør jeres papirarbejde, hvor tidligt I skal ankomme, og hvilke lande der overhovedet er mulige. Spørg derefter de gæster, I ikke kan forestille jer dagen uden, undgå stormsæsonen, send save the date-kort ud 9 til 12 måneder før, og regn først med en gæst, når vedkommendes værelse er booket.
Juridisk i udlandet eller juridisk hjemme: beslut det først
Et juridisk gyldigt bryllup i udlandet foregår efter de lokale love. En borgmester, en embedsmand fra folkeregistret, en dommer, en notar eller en autoriseret vielsesforretter vier jer, og papirarbejdet er også lokalt: attester med apostille, autoriserede oversættelser, aftaler på konsulater og rådhuse og nogle steder en lægeundersøgelse. En symbolsk ceremoni har løfterne, ringene og turen op ad midtergangen, men ingen juridisk virkning, fordi I allerede er blevet gift derhjemme. Set fra gæsternes stole ser de to helt ens ud. På r/DestinationWeddings er det typiske mønster en borgerlig vielse en uge eller to før flyet letter, ofte uden andre til stede end jer to og jeres vidner.
| Hvis det passer på jer | Det taler for | Hvorfor |
|---|---|---|
| I kan først komme frem en dag eller to før | Juridisk hjemme | USA’s ambassade i Italien siger, at I skal afsætte flere dage til procedurerne. Bahamas kræver, at I har været i landet et helt døgn, før I overhovedet kan søge |
| I skal bruge vielsesattesten kort efter: til et navneskifte, et visum, en partners sygeforsikring | Juridisk hjemme | En udenlandsk vielsesattest tager uger. Sandals angiver 6 til 8 uger for Jamaica og 8 til 10 for Bahamas, og et græsk ægteskab er først gyldigt, når det er registreret |
| I er et par af samme køn | Juridisk hjemme, medmindre den officielle side siger noget andet | Jamaicas vielsestilladelse (marriage licence) gælder for “en ugift mand og en ugift kvinde”, og dominikansk lov forbyder ægteskab mellem to af samme køn |
| En af jer er blevet skilt for nylig | Juridisk hjemme | Nogle mexicanske delstater lader fraskilte vente et år. Italien kræver, at en kvinde, hvis ægteskab er ophørt inden for de seneste 300 dage, får dispensation fra anklagemyndigheden |
| I drømmer om et katolsk kirkebryllup i Italien eller Den Dominikanske Republik | Juridisk der | I begge lande er den katolske vielse juridisk gyldig uden en separat borgerlig vielse |
| I har forelsket jer i Frankrig eller Spanien | Juridisk hjemme | To udlændinge på besøg kan ikke blive gift juridisk i Frankrig (bortset fra nogle få oversøiske områder), og Spanien kræver, at en af jer bor der |
| Hele pointen er at blive gift efter netop det lands lov | Juridisk i udlandet | Start tidligt, og brug tabellen nedenfor |
Tjek også stedets side af sagen. Nogle resortpakker er bygget op omkring én bestemt type ceremoni: Sandals’ FAQ om bryllupper tilbyder kun symbolske bryllupper på deres resort på Curaçao, og I skal gifte jer på det resort, I bor på.
I skylder ikke nogen en meddelelse om rådhusdelen. Hvis nogen spørger, klarer én enkel sætning det:
Hvis I bliver gift i udlandet, anerkender USA det. “Et udenlandsk ægteskab, der er gyldigt i det land, hvor det er indgået, er automatisk gyldigt i USA,” skriver USA’s ambassade i Italien. Ambassaden i Mexico tilføjer, at et mexicansk ægteskab anerkendes, “så længe det har apostille og er oversat”, så sæt penge af til en apostille, og til en oversættelse, hvis vielsesattesten ikke er på engelsk, før I tager den med til et kontor derhjemme. Canada tilsluttede sig apostillesystemet i januar 2024, så canadiske par skal igennem samme trin.
Krav for at blive gift, land for land (tjekket oktober 2026)
Mexico stod for 34 % af bryllupperne i udlandet i The Knots 2025 Real Weddings Study, Europa for 26 % og Caribien for 21 %, så det er dér, det meste af tabellen kigger hen. Hvor et trin afhænger af jeres nationalitet, giver vi den amerikanske version, fordi de amerikanske ambassader udgiver de klareste guider. Canadiere, briter og alle andre følger stort set samme vej med deres eget lands papirer, ofte inklusive en ægteskabsattest, et såkaldt certificate of no impediment (USA udsteder ikke sådan en). Hver række linker til den officielle side, vi har læst. Reglerne ændrer sig, så åbn siden igen, før I betaler et depositum. “Start” er vores bud på, hvornår I skal gå i gang med papirarbejdet, regnet baglæns fra brylluppet.
| Destination | Tid i landet først | Vigtigste dokumenter | Pas på | Start | Kilde |
|---|---|---|---|---|---|
| Mexico | Intet krav om ophold; I viser jeres turistkort | Fødselsattest med apostille, oversat til spansk af en officiel mexicansk translatør | Hver delstat har sine egne regler. Flere nordlige delstater kræver en lægeundersøgelse eller blodprøve taget i Mexico kort før brylluppet, og nogle lader fraskilte vente et år. Kun den borgerlige vielse er juridisk gyldig | 3-4 måneder | USA’s ambassade i Mexico, tjekket oktober 2026 |
| Italien | Intet krav om ophold, men afsæt flere dage i Italien til procedurerne | Erklæring under ed på et amerikansk konsulat i Italien, stemplet hos Prefettura (stempelmærke til €16); en Atto Notorio, bekræftet under ed af to vidner, helst på et italiensk konsulat, før I rejser; apostille og italiensk oversættelse på alt | Dokumenter fra lande uden for EU er gyldige i seks måneder fra udstedelsen. Rådhusene har ventelister i maj, juni og september. Leje af salen koster fra €500 til €9.200 | 4-6 måneder | USA’s ambassade i Italien, tjekket oktober 2026 |
| Portugal | Intet krav om ophold; en advokat med fuldmagt kan sætte sagen i gang for jer | Fødselsattest udstedt inden for de seneste seks måneder, med apostille og oversat til portugisisk; en erklæring om, at I må indgå ægteskab, afgivet under ed på USA’s ambassade i Lissabon ($50) | Sagsbehandlingen tager mindst fire uger, og når den er godkendt, skal I gifte jer inden for seks måneder | 3-5 måneder | USA’s ambassade i Portugal, tjekket oktober 2026 |
| Grækenland | Intet krav om ophold, men jeres pas skal have et indrejsestempel | Fødselsattest med apostille og en officiel græsk oversættelse; en erklæring under ed på USA’s ambassade i Athen, hvis rådhuset beder om det ($50 pr. stk., regn med to dage i Athen), derefter et autentificeringsgebyr på €30 | Vielsestilladelsen kommer som regel otte dage efter ansøgningen. Ægteskabet er først gyldigt, når det er registreret, inden for 40 dage | 3 måneder | USA’s ambassade i Grækenland, tjekket oktober 2026 |
| Jamaica | På øen mindst 24 timer før ceremonien | Minister’s Marriage Licence (stempelafgift på J$4.000) og en erklæring underskrevet foran en jamaicansk Justice of the Peace (fredsdommer); dokumenter på engelsk eller med en autoriseret oversættelse | Vielsestilladelserne gælder for “en ugift mand og en ugift kvinde”. Søg mindst to uger før, tre hvis et hotel indsender ansøgningen. Vielsestilladelsen udløber efter 90 dage | 2-3 måneder | Jamaicas justitsministerium og USA’s ambassade, tjekket oktober 2026 |
| Bahamas | Et helt døgn i landet, før I søger, personligt | Pas, fødselsattest, billed-id, dokumentation for jeres ankomstdato, en erklæring under ed om, at I er ugifte (eller skilsmissebevillingen) | Vielsestilladelse til $120, klar inden for to hverdage. Ceremonien skal finde sted mellem solopgang og solnedgang og ledes af en lokal præst | 1-2 måneder | Bahamas’ turistministerium, tjekket oktober 2026 |
| Den Dominikanske Republik | Intet krav om ophold | Fødselsattest med apostille, pas og dokumentation for, at I er ugifte, oversat til spansk af en retstolk og legaliseret af Procuraduría General | Gebyr på RD$25.000 for to udlændinge uden bopæl i landet. Ægteskabet bekendtgøres på forhånd. Ægteskab mellem to af samme køn er forbudt | 3 måneder | JCE og USA’s ambassade, tjekket oktober 2026 |
| Costa Rica | Intet krav om ophold angivet | Fødselsattest, pas, erklæring under ed om, at I er ugifte, og en eventuel skilsmissebevilling, alt sammen bekræftet, før I rejser | Til en borgerlig vielse siger ambassaden, at I skal kontakte en advokat eller en dommer; Civilregistrets egen ceremoni kræver et costaricansk opholds-id af udlændinge og tager 4 til 6 måneder. Det tager 25 hverdage at registrere et ægteskab mellem udlændinge | 2-3 måneder | Costa Ricas ambassade og TSE, tjekket oktober 2026 |
| Hawaii (USA) | Intet krav om ophold, ingen ventetid, ingen blodprøve | Søg online, og hent så vielsestilladelsen sammen, personligt; ingen fuldmagter ($65) | Vielsestilladelsen gælder i 30 dage og kun på Hawaii. Jeres vielsesforretter skal have licens fra delstaten | 1 måned | Hawaiis sundhedsministerium, tjekket oktober 2026 |
| Frankrig | Lukket for to udlændinge, der ikke bor i Frankrig | Ikke relevant | To udlændinge kan kun gifte sig på deres eget konsulat eller i et oversøisk område som Fransk Polynesien, Saint-Barthélemy eller Saint-Martin (spørg det lokale rådhus om reglerne). Alle andre steder skal en af jer have boet der uafbrudt i en måned, før der kan lyses, og derefter følger 10 dages lysning | Bliv gift hjemme | Service-Public.fr og USA’s ambassade i Frankrig, tjekket oktober 2026 |
| Spanien | En af jer skal bo i Spanien | Ikke relevant | Ansøgningen sendes til Civilregistret, hvor en af jer bor, og godkendelsen kan tage op til 45 dage | Bliv gift hjemme | USA’s ambassade i Spanien, tjekket oktober 2026 |
Rækken om Mexico bygger på ambassadens side for de nordlige konsulatdistrikter, senest opdateret i 2021. Den dækker ikke Quintana Roo, hvor Cancún og Riviera Maya ligger, så spørg Registro Civil dér, eller jeres bryllupsplanlægger, om den aktuelle liste. Paris dukker op på masser af lister over, “hvor man skal gifte sig”, men to amerikanere kan ikke blive gift juridisk dér, og konsulatvejen hjælper ikke: amerikanske konsulære medarbejdere har ikke lov til at foretage vielser. Tahiti og St. Barts er de franske steder, reglen lader stå åbne. London er en anden sag: to amerikanere kan godt blive gift juridisk dér, men hver af dem skal have et Marriage Visitor-visum, og reglerne om ophold og bekendtgørelse løber op i cirka fem en halv uge i London før ceremonien. Vores guide til bryllup i London regner det ud for jer.
Seksmånedersfælden
Det føles velorganiseret at bestille attester et år i forvejen, men det giver bagslag. Italien betragter offentlige dokumenter fra lande uden for EU som gyldige i kun seks måneder fra udstedelsesdatoen. Portugal kræver en fødselsattest udstedt inden for de seneste seks måneder, og det samme gælder en skilsmissebevilling. Så bestil nye bekræftede kopier cirka fem måneder før, få hver af dem forsynet med apostille af Secretary of State i den delstat, der har udstedt den (det kan en ambassade ikke gøre for jer), og få derefter lavet oversættelserne. Portugal har sit eget ur oveni: mindst fire ugers sagsbehandling og derefter brylluppet inden for seks måneder efter godkendelsen. Vores guide til bryllup i Lissabon gennemgår sagen hos det portugisiske civilregister trin for trin.
Par af samme køn
To steder i tabellen er lukket for jer: Jamaicas vielsestilladelse gælder for “en ugift mand og en ugift kvinde”, og USA’s ambassade i Santo Domingo skriver, at dominikansk lov forbyder ægteskab mellem to af samme køn. For resten gælder: få registret eller en lokal advokat til at bekræfte det skriftligt, før I betaler et depositum, eller skriv papirerne under derhjemme, og gem destinationen til festen.
Valg af sted og datoer, orkansæsonen inklusive
Før I forelsker jer i et sted, så spørg de fire-fem mennesker, I ikke kan blive gift uden. Bedsteforælderen, der ikke kan klare en lang flyvetur, søsteren med termin til foråret, vennen, der sparer hver en krone op til et hus: de bestemmer destinationen mere end nogen brochure. I en tråd på r/DestinationWeddings om netop det spænder bekymringerne fra en 70-årig mor til små børn.
Så er det kalenderen. National Hurricane Center angiver den atlantiske sæson til 1. juni til 30. november, med en top omkring 10. september og mest aktivitet mellem midten af august og midten af oktober. Det havområde omfatter Det Caribiske Hav og Den Mexicanske Golf, så det dækker Cancún og Riviera Maya, Jamaica, Bahamas og Den Dominikanske Republik. Los Cabos og Puerto Vallarta ligger på Stillehavssiden, hvor sæsonen løber fra 15. maj til 30. november og topper, mindre markant, i slutningen af august. For Hawaii siger National Weather Service i Honolulu, at risikoen for et tropisk system stiger i slutningen af juli og i august og som regel falder hurtigt igen i starten af oktober, senere i El Niño-år.
December til april ligger uden for alle tre. Et bryllup i september i Caribien er ikke uansvarligt, men det kræver en plan B på skrift: et overdækket område reserveret til jeres dato og et skriftligt svar fra stedet om, hvad der sker med jeres depositummer, hvis en storm lukker resortet eller lufthavnen. Bed gæsterne om at købe en eventuel rejseforsikring tidligt og læse, hvad den siger om orkaner.
Europas flaskehals er bureaukratisk snarere end tropisk: italienske rådhuse er fuldt bookede i maj, juni og september. Og to regler på Bahamas former både datoen og klokkeslættet. Helligdage tæller ikke med i de to hverdage, en vielsestilladelse tager, og juridisk gyldige vielser skal finde sted mellem solopgang og solnedgang. Læg løfterne, så de er overstået, idet solen går ned, så er I på den sikre side; en ceremoni på stranden kl. 20 kan ikke være den juridiske.
Hvor mange gæster kommer, og hvad det reelt koster
For mange par er en kortere gæsteliste en del af charmen ved at gifte sig langt væk. Det er også det sværeste tal at forudsige. Rådene modsiger hinanden: Zolas tjekliste siger, at I skal regne med 50 % fremmøde, mens en bryllupsplanlægger citeret af Brides sætter andelen af ja-svar til 90 %. Ingen af dem henviser til nogen kilde. Par, der deler deres rigtige tal på r/DestinationWeddings, fortæller om 38 ud af 100, 22 ud af 34 og, ved et bryllup i Portugal, 85 ud af 120.
Så lav jeres eget skøn i stedet for at låne en procentsats. En metode, som par på Reddit bruger, er at sortere hver invitation efter, hvor sandsynligt det er, at personen rejser. Lad os sige, at I inviterer 120 mennesker:
| Gruppe | Hvem | Regn dem som | Inviteret | Forventet |
|---|---|---|---|---|
| A | Forlovere og brudepiger, forældre, søskende, alle, der har sagt “vi booker” | 100 % | 24 | 24 |
| B | Nære venner og familie, der har pengene og kan få fri | 75 % | 40 | 30 |
| C | Folk, der rigtig gerne vil komme, men har små børn, et stramt budget eller en lang flyvetur | 50 % | 36 | 18 |
| D | Invitationer sendt af venlighed til folk, der ikke kommer til at rejse | 0 % | 20 | 0 |
| I alt | 120 | 72 |
Regn derefter med lidt frafald. Et par skrev, at de “mistede omkring en femtedel af vores ja-liste i den sidste måned, mest på grund af flybilletter”, og en bryllupsprofessionel i samme tråd siger til sine par, at et ja på RSVP’en “ikke betyder noget”, før gæsten har et værelse i værelsesblokken. En femtedel fra 72 giver omkring 58. Book et sted til 72, budgettér med 72, og bliv ikke overraskede over 60.
Budgettet i virkeligheden
I The Knots 2026 Real Weddings Study (10.474 amerikanske par, der blev gift i 2025) kostede et destinationsbryllup inden for USA i gennemsnit $41.700 og et i udlandet $43.700, mod $32.600 for et bryllup på hjemegnen. En kortere liste sparer mindre, end man skulle tro, fordi kun en del af regningen vokser med hvert navn.
Lad os sige, at jeres udgifter pr. gæst (mad, drikke, resortets eventgebyr pr. person, leje af udstyr) løber op i $175 pr. person, og de faste udgifter (bryllupsplanlægger, fotograf og fotografens rejse, blomster, musik, juridisk papirarbejde) i $20.000. Med 117 gæster, The Knots gennemsnit for alle bryllupper, giver det $40.475. Med 60 gæster er det $30.500. I halverede listen og skar omkring en fjerdedel af regningen.
Så er der de udgifter, ingen pakkepris viser:
- Gebyrer for vielsestilladelse og administration: Bahamas’ regering tager $120 for en vielsestilladelse; Sandals angiver $555 for vielsestilladelse og administrationsgebyr på Bahamas. Et resorts beløb kan rumme et eget administrationsgebyr, så spørg, hvad det dækker.
- Papirarbejde: apostiller, oversættelser og notarbekræftelser på ambassader løber op ($50 på USA’s ambassade i Lissabon, $50 pr. erklæring i Athen plus et gebyr på €30, et stempelmærke til €16 pr. dokument i Italien).
- Italienske ekstraudgifter: leje af rådhuset fra €500 til €9.200 og en SIAE-tilladelse til musik, prissat efter antal gæster og efter, om musikken er levende.
- Jeres vielsesattest bagefter: en apostille på en vielsesattest fra Bahamas koster $120 og tager 5 til 7 dage.
- Dagspas til gæster, der bor på et andet hotel (se næste afsnit).
- En velkomstfest og en afskedsbrunch, som I står for.
- Fly og værelser til de leverandører, I flyver ind.
Med depositummer, der skal betales i euro eller pesos med måneders mellemrum, er en betalingsplan guld værd. BrideSparks budgetplanlægger fungerer med ethvert valutasymbol (den omregner ikke, så vælg én valuta, og hold jer til den) og sender jer en e-mail en uge før hver betaling forfalder og igen dagen før.
Hvem betaler hvad ved et bryllup i udlandet
The Knots fordeling er den, de fleste gæster forventer:
| Hvem | Betaler som regel for |
|---|---|
| Parret | Vielsen og festen, middagen efter generalprøven og helst en velkomstfest og en brunch dagen derpå. Transport mellem vielse og fest og en shuttlebus fra lufthavnen, hvis I kan |
| Gæsterne | Fly, hotelværelser, måltider uden for bryllupsarrangementerne og de aktiviteter, de selv vælger |
| Forlovere og brudepiger | Egen rejse og egne værelser, eget tøj og hår og makeup, medmindre I tilbyder at betale |
Gæsterne betaler selv for deres værelser, men I skylder dem valgmuligheder: en værelsesblok tæt på stedet og noget billigere i nærheden. Hvordan værelsesblokke fungerer, og hvordan I undgår at betale for værelser, ingen booker, kan I læse i vores guide til hotelværelser til bryllupsgæster.
All inclusive-resorts: hvor udgifterne lander
- Værelserne køber fordelene. Sandals skriver, at med fem eller flere bookede værelser kan I være berettiget til en kredit svarende til et gratis værelse, og med 10 eller flere til en nedsat værelsespris. Par på Reddit beskriver all inclusive-resorts, der beder dem fylde 70 % til 80 % af en blok eller betale for resten, hvilket bare er en attrition-klausul (krav om minimumsbelægning) under et andet navn.
- Gæsterne finder det samme værelse billigere. En pris via en medlemsklub eller en onlinepris kan underbyde jeres gruppepris. Bed resortet om at matche den offentlige pris og stadig tælle værelset med i jeres blok. I en tråd på Reddit hævede et pars hotel rabatten på blokken fra 5 % til 10 %.
- Dagspas. Gæster fortæller om all inclusive-resorts, der tager betaling af folk, som overnatter andre steder, for at komme ind på området, selv til et bryllup. Priserne nævnt i den tråd og en anden ligger fra $65 til $200 pr. person.
- Regler om kun voksne. Hos Sandals må et barn kun deltage i et bryllup med direktørens godkendelse, ankomme 30 minutter før ceremonien og gå lige efter. Det skal forældrene vide, før de booker noget som helst.
Hjælp til gæster, der ikke har råd
The Knot foreslår at betale rejsen for en vigtig gæst, der ellers ikke kunne komme, fx en bedsteforælder. For alle andre er det bedste råd i en tråd om at hjælpe en søskende at nævne et beløb og lade dem selv bestemme, hvordan de bruger det. Et fast beløb er nemmere at tilbyde, og at holde retfærdigt, end “vi betaler jeres fly”, når billetpriserne ændrer sig hver uge.
Gaver
Gæster til et bryllup i udlandet har allerede brugt mange penge; en gæst på Reddit anslog sit seneste til $2.500 til $3.000. Sig klart, at deres tilstedeværelse er gaven. Hvis nogen insisterer, er et link til en pengegave bedre end en indpakket gave, som nogen skal have plads til i kufferten.
Formuleringer, I kan sætte på jeres hjemmeside eller i en besked:
Har I brug for en lokal bryllupsplanlægger?
De fleste par, der gifter sig i udlandet, hyrer en. I The Knots undersøgelse fra 2025 brugte 74 % af parrene med et bryllup i udlandet en bryllupsplanlægger, mod 52 % ved et destinationsbryllup inden for USA og 32 % ved et bryllup på hjemegnen. En bryllupsplanlægger til et bryllup væk fra hjemegnen kostede i gennemsnit $2.972.
Til et juridisk gyldigt bryllup i udlandet ville vi hyre en, eller i det mindste en koordinator, der lever af at håndtere ægteskabspapirer. Det er personen, der booker rådhuset, ved, hvilke oversættere registret godkender, køber musiktilladelsen og aftaler blomsterhandlerens leveringstid på blomsterhandlerens eget sprog. Til en symbolsk ceremoni på et resort kan resortets koordinator være nok. Husk bare, hvem de arbejder for. De afvikler resortets dag godt, og de nævner ikke, at stedet på den anden side af bugten ikke tager betaling for dagspas.
Spørgsmål, I skal stille, før I skriver under:
- Hvem tager sig af det juridiske papirarbejde, oversættelserne og aftalerne med registret, og er det med i prisen?
- Hvordan ser betalingsplanen ud, i hvilken valuta, og hvad sker der med depositummerne, hvis datoen flytter sig?
- Hvem træder til, hvis de bliver syge på dagen?
- Kan vi tale med to par fra vores eget land, som de har arbejdet med inden for det seneste år?
- Hvilke udgifter er ikke med i tilbuddet: tilladelser, lokaleleje, dagspas, måltider til leverandører, overtid?
- Hvem er på stedet på dagen, og fra hvornår til hvornår?
En tidsplan for et bryllup i udlandet, regnet baglæns fra papirarbejdet
| Hvornår | Det skal I gøre |
|---|---|
| 12 til 18 måneder før | Lav en kort liste med to-tre steder. Spørg de gæster, I ikke kan blive gift uden. Læs de juridiske regler for hvert sted, og beslut, hvor I vil blive gift juridisk. Læg et budget, og find et groft gæsteantal |
| 10 til 12 måneder | Besøg stedet, hvis I kan. Book stedet eller resortet og bryllupsplanlæggeren, skriv under på værelsesblokkene, book fotografen |
| 9 til 12 måneder (senest 8) | Udgiv hjemmesiden med rejse, værelser og bookingfrister, og send derefter save the date-kortene ud |
| 6 til 8 måneder | Tjek alle pas hos forlovere og brudepiger. Book aftaler på konsulater og ambassader: Italiens Atto Notorio er nemmest at klare på et italiensk konsulat, før I rejser, og USA’s ambassade i Athen tager imod bookinger af aftaler om erklæringer online |
| Ca. 5 måneder | Til Italien eller Portugal: bestil nye fødselsattester (ikke tidligere, ellers er de over seks måneder gamle på dagen), og derefter apostiller og oversættelser. Hvis I bliver gift juridisk hjemme, så book rådhuset |
| 3 til 4 måneder | Send invitationerne. Sæt RSVP-fristen to uger før jeres tidligste faste deadline |
| 1 til 2 måneder | Ryk for manglende svar, giv det endelige antal, book transfers. I Italien: køb SIAE-musiktilladelsen. Til Jamaica: søg om vielsestilladelsen mindst to uger før, tre hvis hotellet indsender ansøgningen |
| Ugen før | Ankom i god tid: mindst 24 timer før ceremonien på Jamaica, et helt døgn før I kan søge om vielsestilladelsen på Bahamas, flere dage før aftalerne i Italien. På Hawaii: hent vielsestilladelsen sammen, personligt. I Grækenland: tjek, at jeres pas blev stemplet ved indrejsen |
| Bagefter | I Grækenland: sørg for, at ægteskabet bliver registreret inden for 40 dage. Bestil bekræftede kopier og en apostille, før I får brug for dem derhjemme |
RSVP-fristen er det sted, hvor tidsplaner for bryllupper i udlandet oftest går galt. Bryllupsplanlæggere citeret af The Knot sætter den til mindst 8 til 10 uger før brylluppet, eller tre måneder. Jeres kontrakter er mere præcise: den dag, hotellet frigiver ubookede værelser, den dag, resortet vil have det endelige antal, den dag, restbeløbet skal betales. Sæt RSVP-fristen to uger før den tidligste af dem, og gør det at booke værelset til en del af at sige ja.
Spring den “bløde RSVP” på save the date-kortet over. Et par, der prøvede det, sagde, at “det gjorde ikke rigtig den store forskel”, og en rejsespecialist i bryllupper i udlandet i samme tråd kom med den bedre pointe: bookingfristen gør arbejdet. Til selve kortet har vores guide til tekster til save the date versioner til bryllupper i udlandet, og RSVP-tekster og -frister til brylluppet handler om at rykke for svar.
Det skal stå på hjemmesiden til et bryllup i udlandet
Gæsterne booker fly og værelser ud fra jeres hjemmeside måneder før, en invitation dukker op, så den skal svare på rejsespørgsmålene først og de pæne ting bagefter.
| Afsnit | Det skal med |
|---|---|
| Rejsen derhen | Den nærmeste lufthavn og dens kode, transfertiden til stedet, shuttlebusser eller taxaer |
| Overnatning | Hvert hotel med gruppekode, pris, hvad prisen omfatter, og sidste bookingdato, plus ét billigere alternativ i nærheden |
| Program | Alle weekendens arrangementer med tidspunkt, sted og dresscode: velkomstdrinks, vielse, fest, afskedsbrunch |
| Rejsedokumenter | En påmindelse om pas og et link til de officielle indrejseregler, ikke et resumé, der bliver forældet. Til Europa: link til EU’s ETIAS-side. I oktober 2026 stod der, at ETIAS endnu ikke var i drift, og at startdatoen ville blive meldt ud flere måneder i forvejen |
| Vejr og påklædning | Varme, sand eller brosten, sol, noget varmt til aftenen |
| Penge | Den lokale valuta, om kort virker, og at I har betalt eventuelle dagspas |
| Børn | Om børn er inviteret, og eventuelle regler på resortet, der påvirker dem |
| RSVP | Fristen, koblet til værelsesblokken, med et separat svar for hvert arrangement |
To formuleringer, I kan tilpasse:
En BrideSpark-bryllupshjemmeside er gratis og har en plads til hver eneste række i den tabel. Rejse og overnatning rummer noterne om lufthavn og shuttlebus plus op til 15 hoteller, hver med gruppekode, pris og sidste bookingdato, og en valgfri Expedia-søgning efter hoteller nær stedet på jeres datoer (vi kan tjene en lille provision på de bookinger). Weekendens tidspunkter kommer under Program, og dokumenter, penge og børn under Spørgsmål og svar. Tilføj velkomstdrinks og afskedsbrunch som arrangementer, så svarer gæsterne for hver enkelt på deres RSVP. Hvis halvdelen af familien læser spansk eller italiensk, vælger I ét sprog til alt, hvad gæsterne ser, og kan skrive jeres egen tekst på to sprog side om side; vores guide til en tosproget bryllupshjemmeside viser, hvordan det ser ud. Alt det andet, en bryllupshjemmeside skal have, finder I i hvad der skal stå på en bryllupshjemmeside.
Ofte stillede spørgsmål
Er det bedst at blive gift juridisk før et bryllup i udlandet?
For de fleste par, ja. En borgerlig vielse på rådhuset derhjemme en uge eller to før I flyver, sparer jer for dokumentfrister, oversættelser og dage med aftaler i udlandet, og jeres vielsesattest bliver udstedt derhjemme, på jeres eget sprog. Ceremonien i udlandet er så symbolsk, og I kan vælge hvem som helst til at lede den. Bliv gift juridisk i udlandet, hvis netop det lands ceremoni betyder noget for jer, og start papirarbejdet tre til seks måneder før.
Kan udlændinge blive gift juridisk i Frankrig eller Spanien?
Som regel ikke som besøgende. I Frankrig kan to udlændinge, der ikke bor der, kun gifte sig på deres eget lands konsulat eller i et oversøisk område som Fransk Polynesien eller Saint-Barthélemy, og amerikanske konsuler foretager ikke vielser. Spanien kræver, at ansøgningen sendes til Civilregistret, hvor en af parterne bor. De fleste par, der ønsker et bryllup i Frankrig eller Spanien, bliver først gift juridisk derhjemme.
Hvor lang tid i forvejen skal man planlægge et bryllup i udlandet?
Start 12 til 18 måneder før. Book stedet, bryllupsplanlæggeren og værelsesblokkene 10 til 12 måneder før, send save the date-kort ud 9 til 12 måneder før, og send invitationerne tre til fire måneder før. En juridisk vielse i udlandet har sit eget ur: Italien og Portugal kræver dokumenter, der er under seks måneder gamle, så bestil dem cirka fem måneder før.
Hvornår skal man sende save the date-kort til et bryllup i udlandet?
Ni til tolv måneder før brylluppet og ikke senere end otte. Gæsterne har brug for tiden til at booke fly, søge fri og spare op. Sæt jeres bryllupshjemmeside på kortet, og sørg for, at hoteloplysningerne og bookingfristen er online, før kortene lander.
Hvem betaler hvad ved et bryllup i udlandet?
Parret betaler for vielsen, festen og middagen efter generalprøven og er ofte vært for en velkomstfest og en afskedsbrunch. Gæsterne betaler for deres fly, hotelværelser, måltider uden for bryllupsarrangementerne og deres egne aktiviteter. Forlovere og brudepiger betaler selv deres rejse og tøj. Parret bør sørge for værelsesblokke og betale de dagspas på resortet, som gæsterne skal bruge for at deltage.
Skal parret betale for dagspas på et all inclusive-resort?
Ja. Hvis gæster, der bor på et andet hotel, skal købe et dagspas for at deltage i jeres bryllup, er det en bryllupsudgift. Priserne, gæster nævner online, ligger fra cirka $65 til $200 pr. person. Spørg resortet om prisen, før I skriver under, sæt den ind i budgettet, og fortæl de gæster, der bor andre steder, at den er betalt.
Hvor mange gæster kommer til et bryllup i udlandet?
Der findes ingen pålidelig procentsats. Offentliggjorte råd spænder fra 50 % til 90 %, og par fortæller om alt fra 38 ud af 100 til 85 ud af 120. Lav i stedet jeres eget skøn: sortér gæsterne i fire grupper fra sikre til usandsynlige, regn dem som 100 %, 75 %, 50 % og 0 %, og forvent et par sene afbud på grund af fly.
Anerkendes et ægteskab indgået i udlandet juridisk i USA?
Ja, hvis det var gyldigt der, hvor det blev indgået. USA’s ambassade i Italien skriver, at et udenlandsk ægteskab, der er gyldigt i det land, hvor det blev indgået, automatisk er gyldigt i USA. Som regel skal den udenlandske vielsesattest have en apostille, og oversættes, hvis den ikke er på engelsk, før I bruger den derhjemme. Har I spørgsmål om jeres egen situation, så spørg attorney general’s kontor i jeres delstat.
Planlæg det hele ét sted – gratis
Tjekliste, budget, gæsteliste med RSVP online, bordplan, drejebog og jeres bryllupshjemmeside. Alle funktioner, gratis for alle par.
Planlæg videre
Alle artiklerPlanlægningsguide
QR-koder til brylluppet: hvad de skal linke til, hvor store de skal være, og hvad der skal stå
QR-koder til RSVP, bryllupshjemmeside og gæsternes billeder: hvad hver kode skal åbne, hvor stor den skal være, tekst til kortene og fælden med gratis koder.
Planlægningsguide
Tosproget bryllupshjemmeside og invitationer: opsætning og tekster
Lav en tosproget bryllupshjemmeside og invitationer: hvad der skal på begge sprog, hvilke værktøjer der klarer accenter, og tekster på spansk, fransk og italiensk.
Planlægningsguide
Sådan samler I adresser ind til bryllupsinvitationer (10 beskeder)
Adresser til bryllupsinvitationer: hvornår I starter, hvad I spørger hver husstand om, 10 beskeder at kopiere og regler for børn, APO og gæster i udlandet.