BrideSpark er nu 100 % gratis Kom i gang →

Planlægningsguide

Save the date-tekst: 30 eksempler og hvornår I sender dem

Save the date-tekster til at kopiere: klassisk, afslappet, sjov, bryllup i udlandet, lille bryllup, plus sms’er, sendedatoer for 2027 og amerikansk porto.

Af Dominik, stifter af BrideSpark · 17 min. læsning

Save the date-tekst: 30 eksempler og hvornår I sender dem

En save the date skal have fem ting med: jeres navne, den fulde dato med ugedag og årstal, byen, “invitation følger” og jeres bryllupshjemmeside, hvis den er klar. Send den seks til otte måneder før brylluppet, eller otte til tolv måneder før, hvis brylluppet holdes i udlandet eller ligger i en weekend med helligdag. Alt andet venter til invitationen. De 30 versioner nedenfor, inklusive sms’er og en e-mail, er klar til at blive kopieret.

Hvad der står på en save the date (og hvad der kan vente)

Tænk på den som en kalenderaftale med gode manerer: Den siger hvornår og nogenlunde hvor, og den lover, at resten kommer. Den enkleste version lyder:

Fornavne er fint på et afslappet kort; et formelt kort bruger de fulde navne. Tilføj delstat eller land, hvis gæsterne rejser langvejs fra. Navnet på stedet er valgfrit på dette tidspunkt, for byen er nok til at booke et fly eller bede om fri.

Det er datolinjen, de forvirrede opfølgende sms’er kommer fra. Udelad årstallet, og nogen vil læse “18. september” som september i år. Skriv datoen med tal, og I har lavet en gåde for alle i udlandet: 05.06.27 er torsdag den 6. maj for en amerikaner og lørdag den 5. juni for alle i Storbritannien og det meste af Europa.

Udelad tidspunktet for vielsen, stedets adresse, dresscode, ønskeliste og menuvalg. Og frem for alt: Bed ikke om svar. En save the date, der lægger op til svar, får svar, og nogle af de gæster vil senere være helt sikre på, at de allerede har meldt tilbage.

Sæt hjemmesiden på forsiden af kortet, gerne med lille skrift, eller i selve e-mailen. Forestil jer, at mor hænger kortet op på køleskabet med billedsiden udad. Webadressen på bagsiden vender så ind mod køleskabsdøren de næste otte måneder.

Én ting mere hører med på kortet, hvis den er relevant: usædvanlige tidspunkter. En vielse kl. 11.30, der er slut midt på eftermiddagen, ændrer, hvilke fly folk booker, så fortæl det nu.

Save the date-tekster, I kan kopiere

Alle eksemplerne bruger et bryllup lørdag den 12. juni 2027 i Portland, Oregon, medmindre situationen kræver noget andet. En skråstreg markerer en ny linje på kortet. Sæt jeres egne oplysninger ind, og tjek så ugedagen i en kalender: Kopierer I en gammel skabelon, slipper “lørdag den 12. juni 2026” let igennem, selvom den dag var en fredag. Læs det færdige kort højt, og lad også en anden læse det.

Klassisk

Formelle kort holder sig til den traditionelle rækkefølge: navne, dato, sted og til sidst løftet om en invitation.

Hvis fraskilte forældre er værter sammen, får de hver deres linje uden “og” imellem, så ingen læser dem som et par.

Afslappet

Afslappet betyder ikke vagt. Begge disse har stadig ugedag, årstal og by med.

Sjovt, uden at bedstemor krummer tæer

Humor virker, når vitsen handler om jer to. Vittigheder om ægteskabet som en livstidsdom, eller om gæster, der bare skal se at dukke op, falder til jorden hos halvdelen af selskabet. Én vits per kort, og så de rene fakta. Vi ville springe ordspil på jeres efternavn over, medmindre hele familien allerede laver dem.

Med jeres bryllupshjemmeside

Fortæl gæsterne, hvad de finder der. “Hoteller og rejse” er en grund til at taste adressen ind; en nøgen URL er ikke.

Har jeres hjemmeside en adgangskode, er save the date-kortet det naturlige sted at trykke den, for det er det første, der sender folk derhen.

Bryllup i udlandet

Ved et bryllup i udlandet er stedet overskriften. Nævn landet, og vis folk vej til rejseoplysningerne.

Hvad der skal stå på selve rejsesiden, kan I læse i vores guide til at planlægge et bryllup i udlandet.

En weekend med flere arrangementer

Angiv et datointerval med ugedag i begge ender, og nævn arrangementerne, så folk ved, om de skal booke to eller tre nætter.

Nævn kun de arrangementer, som alle, der får kortet, er inviteret til. Hvis middagen aftenen før kun er for familien, så lad den være ude, og fortæl selv familien om den.

Lille bryllup, eller fest senere

En kort gæsteliste kræver ingen undskyldning på kortet. Hvis vielsen er lille og festen større, så fortæl festgæsterne klart, hvilken af dem de er inviteret til.

For gæster, der kun er inviteret om aftenen, står ordet “aften” på kortet to gange, så ingen dukker op kl. 14 til vielsen.

Andet bryllup

Ingen forhistorie nødvendig. Har I børn, fortæller det, at de står på kortet, at det her er en familiebegivenhed. Spørg dem først.

Stedet er ikke booket endnu, eller datoen er flyttet

Vores råd er at vente, til kontrakten med stedet er underskrevet. Falder stedet fra, ryger datoen som regel med, og alle, der allerede har bedt om fri eller booket et fly, må gøre det igen. Undtagelsen er, når noget andet låser datoen fast: Kirken eller den, der vier jer, er booket, eller familien flyver ind fra udlandet den uge, og det kun er festlokalet, der mangler.

Hvis datoen alligevel flytter, så send ændringen, så snart den nye kontrakt er underskrevet, og send også en e-mail til alle, der har fået et papirkort, så de ikke holder den gamle dato fri, mens posten indhenter dem. Hold det kort. I skylder ingen en forklaring.

Den sidste linje

Det er den linje, der forhindrer gæsterne i at tage kortet for invitationen, så drop den ikke for at spare plads. Vælg én:

  • “Formel invitation følger” til formelle kort.
  • “Invitation følger” til alt andet.
  • “Invitation og tilmelding følger i april. Du behøver ikke svare endnu.” Bedst til e-mail og sms.
  • “Mere info følger på [jeres hjemmeside]”, men kun hvis invitationen henviser til samme sted.

Save the date-tekster til sms og e-mail

Selv Emily Post Institute, der er omtrent så traditionel, som etiketteråd bliver, kalder e-mail “en god måde at sende en uformel besked til venner og familie om at holde datoen fri”. På sms eller e-mail har en save the date dog en ekstra opgave: at fortælle folk, at de ikke skal svare endnu. Gæster svarer på sms’er og e-mails af vane, og et hurtigt “vi kommer” sendt i november kan i deres hukommelse være blevet til en tilmelding, når det er maj.

Fire sms’er, I kan tilpasse:

Den sidste er til en veninde i Europa, så dagen står før måneden. På amerikansk engelsk står måneden først.

Emnelinjer til e-mailen, der siger, hvad den handler om:

  • Save the date: Maya og Daniel, 12. juni 2027
  • Maya og Daniel skal giftes (12. juni 2027)
  • Hold venligst lørdag den 12. juni 2027 fri
  • Hold weekenden fri: 3.-5. september 2027, Hood River

Og en hel e-mail:

Send hver besked for sig, med personens navn øverst. En gruppechat med 80 personer, der svarer med thumbs up-emojis, hjælper ingen, og en e-mail med alle i cc viser hver gæsts adresse til alle de andre.

Har I jeres gæsteliste i BrideSpark, klarer save the date-e-mailen den del for jer: Hver gæst får sin egen e-mail med sit navn, og datoen, stedet og knappen “Tilføj til kalender” står under jeres besked. I kan planlægge afsendelsen, og når I senere tilføjer gæster, kan en ny udsendelse gå kun til dem, der ikke har fået en endnu. Sms’er kommer stadig fra jeres egen telefon.

Hvornår skal I sende save the dates?

Book stedet, og læg gæstelisten fast først. Derefter:

Jeres bryllupSend save the datesSend invitationer
Lokalt, de fleste gæster kører selv6-8 måneder før6-8 uger før
I en weekend med helligdag8-12 måneder før8 uger før
I udlandet, eller de fleste gæster flyver8-12 måneder førCa. 3 måneder før
Mange gæster skal bruge pas, visum eller lange flyrejserTæt på 12 måneder førCa. 3 måneder før
Lille, lokalt, kort forlovelseSå snart stedet er booket6-8 uger før

Rådene for et lokalt bryllup spænder fra fire måneder til “mindst otte”, alt efter hvilken bryllupsside I læser. Vi ville holde os til seks til otte: tidligt nok til, at folk kan bede om fri og booke rejsen, og sent nok til, at kortet ikke er forsvundet ned i en skuffe, når invitationen kommer. Er der under fire måneder til brylluppet, så spring save the daten over, og send invitationen tidligt.

Weekender med helligdage kræver det længere vindue, fordi gæsterne allerede har planer for dem: familieture, andre bryllupper, hytten, de lejer hvert år. Her er datoerne for 2027 med vinduet på 8-12 måneder:

Bryllup i 2027 (lørdag, medmindre andet er angivet)Send fraSend senest
Memorial Day-weekenden, 29. maj (også forårets bank holiday-weekend i England og Wales)29. maj 202629. september 2026
Juneteenth-weekenden, 19. juni19. juni 202619. oktober 2026
Weekenden omkring 4. juli, 3. juli3. juli 20263. november 2026
Sensommerens bank holiday-weekend i England og Wales, 28. august28. august 202628. december 2026
Labor Day-weekenden, 4. september4. september 20264. januar 2027
Columbus Day-weekenden, 9. oktober9. oktober 20269. februar 2027
Thanksgiving-weekenden, 27. november27. november 202627. marts 2027
Nytårsaften, fredag den 31. december31. december 202630. april 2027
Til sammenligning: en almindelig lørdag i juni, 12. juni (6-8 måneder)12. oktober 202612. december 2026

Helligdagene er fra den amerikanske føderale helligdagskalender og GOV.UK’s liste over bank holidays, tjekket i oktober 2026. Når denne artikel udkommer i slutningen af oktober 2026, er et bryllup i Memorial Day- eller Juneteenth-weekenden 2027 allerede forbi grænsen på otte måneder. Er det jeres, så send nu, gerne på e-mail, hvis tryk og forsendelse ville tage en måned mere. Et bryllup i weekenden omkring 4. juli har frem til 3. november.

I en weekend med helligdag skal I sætte værelsesblokken på hotellet op, før kortene sendes, så jeres hjemmeside kan fortælle, hvor man kan bo, mens der stadig er ledige værelser.

Næste forsendelse er invitationen, og vores guide til tekst til bryllupsinvitationen tager over derfra.

Hvem får en save the date, og hvordan adresserer I den?

Kun folk, I med sikkerhed vil invitere. En save the date er løftet; invitationen udfylder bare detaljerne. I kan ikke sende en til en veninde i marts og så stille og roligt fjerne hende fra invitationslisten i august, fordi I er gledet fra hinanden. Det er også derfor, der ikke findes save the dates til en B-liste. Arbejder I med en A- og en B-liste, får B-gæsterne en invitation senere uden en save the date først, som vi forklarer i sådan laver I en gæsteliste til brylluppet.

Ledsagere og børn afgøres for det meste af, hvordan I adresserer kortet. Brug præcis de navne, I vil skrive på invitationen: Børn, der er inviteret, står med navn under deres forældre, og en unavngiven ledsager skrives “med ledsager”.

Hvem er inviteretAdresseret på papirI en e-mail eller sms
Et par uden børnFru Priya Shah og hr. Sam ColeKære Priya og Sam
Hele familienFru Priya Shah og hr. Sam Cole, med Leo og Nina nedenunderKære Priya, Sam, Leo og Nina
En gæst med en ledsager, I ikke har mødtHr. Jordan Lee med ledsagerHej Jordan, du er velkommen til at tage en ledsager med
En gæst aleneHr. Jordan LeeHej Jordan

En save the date adresseret til Priya og Sam fortæller dem uden et ord, at Leo og Nina ikke er med. Nogle forældre opfanger ikke hintet. Hvis mange af jeres gæster har små børn og skal sørge for børnepasning eller rejse uden dem, sparer én kort linje på kortet jer for mange akavede telefonopkald senere:

Forklar det ikke på kortet. Jo mere I forklarer, jo mere leder folk efter undtagelser.

Send ét kort per husstand, med to almindelige undtagelser: Et voksent barn, der stadig bor hjemme, får sit eget, og det samme gør en partner, der bor på en anden adresse. Og hvad angår det par, I i al hemmelighed tvivler på holder til juni, så inviter begge ved navn alligevel. Går de fra hinanden, inviterer I jeres ven, gerne med en ledsager, hvis I vil. Ingen forventer, at I inviterer en eks på grund af et kort på køleskabet.

Papir kræver adresser, og beder I om dem nu, slipper I for endnu en jagt før invitationerne. Vores guide til at indsamle adresser til bryllupsinvitationer har beskeden, I kan sende.

E-mail eller papir, og hvad portoen koster

Emily Post Institute har en enkel test for, hvor formelt det skal være: Ville I være trygge ved at invitere nogen over telefonen, er e-mail i orden. Til et black tie-bryllup passer papir altså bedst til tonen. Til alt andet vælger I efter, hvem der står på listen.

E-mailPapir
Pris for at sende (USA)IngentingFra $0,65 stykket i porto plus kortene
Hvor hurtigtMinutterDage, længere til udlandet
Ind i kalenderenÉt tryk, hvis der er en kalenderknapNogen skal skrive det ned
Hvordan det går tabtSpamfiltre, gamle e-mailadresserGamle adresser, posten
Hvem det passer tilLangt de fleste gæster og næsten alle i udlandetBedsteforældre, den nære familie, alle, der gemmer kort
DesignAlt fra en enkel e-mail til et designet digitalt kortJeres billede, papir og farver
FejlRettes med en ny e-mailTrykt for altid

Portoen er den udgift, par glemmer. USPS’ prisliste, der gælder fra 4. oktober 2026 (tjekket oktober 2026), har et frankeret postkort til $0,65, et brev op til 1 oz til $0,82 og et internationalt brev eller postkort til $1,75. Lad os sige, at I har omkring 120 gæster (The Knot 2026 Real Weddings Study sætter det amerikanske gennemsnit for bryllupper i 2025 til 117) fordelt på cirka 60 husstande:

  • Postkort i 4x6 tommer, sendt uden kuvert: 60 × $0,65 = $39,00
  • 5x7-kort i almindelige rektangulære kuverter: 60 × $0,82 = $49,20
  • Samme kort i kvadratiske kuverter: 60 × $1,31 = $78,60
  • Bor fem af husstandene i udlandet, lægger det $4,65 oven i totalen med rektangulære kuverter ($1,75 stykket i stedet for $0,82).

Den kvadratiske kuvert er fælden. Ifølge USPS’ regler for forsendelser kan et brev ikke maskinsorteres, hvis længden divideret med højden er under 1,3. Et kvadrat er 1,0, så hver kuvert får et tillæg på $0,49. De samme regler rammer lukninger med bånd eller snor, klumpet indhold som en lille charm og kort, der er for stive til at bøje. Postkortprisen gælder kun op til 4-1/4 gange 6 tommer og 0,016 tomme i tykkelse, så et 5x7-kort kvalificerer sig aldrig, og meget kraftigt karton gør det måske heller ikke.

Før I køber frimærker, så tag ét færdigt, lukket kort med på posthuset, og få det vejet: Mellem 1 og 2 oz er prisen $1,11. Bruger I et hævet laksegl, så tag kortet med, når seglet er på, og spørg, om det skal have tillægget. Og bed om håndstempling, hvis kuvertens udseende betyder noget for jer.

I Canada koster et almindeligt brev op til 30 g C$1,44 med et enkelt frimærke eller C$1,24 pr. frimærke fra et hæfte, C$1,75 til USA og C$3,65 til andre lande, før moms, ifølge Canada Posts prisside (tjekket oktober 2026).

Det ville vi gøre: e-mail til det meste af listen og papir til de 10 eller 15 personer, der faktisk sætter kortet på køleskabet. Spørg hver forælder, hvilke slægtninge der aldrig tjekker deres e-mail, for det er dem, der har brug for et kort. Send begge dele fra den samme gæsteliste, så ingen får to, og ingen får ingen.

I BrideSpark er save the date-e-mailen et neutralt cremefarvet kort, ikke i jeres bryllupsstil og uden jeres billede. Vil I have et designet kort, eller et med jeres forlovelsesbillede, så brug de printbare Save the date-kort eller Save the date med billede: Hver af dem findes i 24 stilarter og kan downloades gratis som PDF i størrelser som 4x6 og 5x7, med en valgfri QR-kode til jeres hjemmeside. Tryk er valgfrit og koster penge. Kortene sendes til jer, ikke til hver gæst, og BrideSpark trykker ikke kuverter, så portoregnestykket ovenfor gælder stadig.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad skal der stå på en save the date?

Jeres navne, den fulde dato med ugedag og årstal, byen og “invitation følger”, plus jeres bryllupshjemmeside, hvis den er klar. Stedets adresse, tidspunkter, dresscode og ønskeliste venter til invitationen.

Hvornår skal save the dates sendes?

Seks til otte måneder før et lokalt bryllup og otte til tolv måneder før et bryllup i udlandet eller i en weekend med helligdag. Sender I meget mere end et år i forvejen, glemmer gæsterne det tit; er der under fire måneder tilbage, så send invitationen i stedet.

Skal man sende save the dates?

Nej. De gør især nytte, når gæster skal booke fly eller tage fri, hvilket mest vil sige bryllupper i udlandet og weekender med helligdage. Til et lille lokalt bryllup med en kort forlovelse gør en tidlig invitation samme arbejde.

Kan man sende save the dates på sms eller e-mail?

Ja. Emily Post Institute kalder e-mail “en god måde at sende en uformel besked til venner og familie om at holde datoen fri”. Send hver gæst sin egen besked, ikke en gruppechat eller en e-mail med alle i cc, og skriv, at de ikke behøver svare endnu.

Skal stedet stå på en save the date?

Det er valgfrit. Byen er nok til, at gæsterne kan planlægge rejse og fri. Tilføj navnet på stedet, hvis det er booket og hjælper folk med at vælge hotel.

Skal man svare på en save the date?

Nej. En save the date beder kun gæsterne om at holde datoen fri, og beder I om svar så tidligt, tror nogle gæster bagefter, at de allerede har meldt tilbage. Skriv i stedet, hvornår invitationen kommer.

Hvad hvis I har sendt en save the date til en, I ikke længere vil invitere?

I inviterer dem stadig, for en save the date er et løfte om en invitation. Derfor skal den kun gå til folk, I er sikre på, mens alle måske’erne venter til invitationerne.

Kan man skrive “kun voksne” på en save the date?

Ja. Én kort linje som “En fest kun for voksne” hjælper forældre med at sørge for børnepasning eller rejse i god tid. Adresser kortet kun til de voksne, der er inviteret, og forklar ikke mere på kortet.

Planlæg det hele ét sted – gratis

Tjekliste, budget, gæsteliste med RSVP online, bordplan, drejebog og jeres bryllupshjemmeside. Alle funktioner, gratis for alle par.

Planlæg videre

Alle artikler