Casarse en Nueva York: licencia, City Hall y costos (2026)

Para casarse en Nueva York, piden cita en el City Clerk, sacan juntos una licencia de matrimonio de $35, esperan 24 horas y se casan en los 60 días siguientes. La ceremonia puede ser la del City Clerk ($25, entre semana, pocos invitados) o celebrarse en cualquier lugar del estado con su propio oficiante, que en los cinco distritos necesita estar registrado en el City Clerk o tener una licencia de un día.

Eso es lo barato. La boda media en Nueva York cuesta $88,000, y el impuesto sobre las ventas del 8.875% cae sobre casi todas las líneas de la factura del catering, "service charge" incluido. Las tarifas y las normas de esta guía se comprobaron en las páginas oficiales en octubre de 2026.

¿City Clerk o una boda propia?

Nueva York pone fácil la boda en dos tiempos: la ceremonia legal en el City Clerk un jueves y la fiesta para 150 personas el sábado. Como dicen las preguntas frecuentes del propio City Clerk, "pueden casarse con la misma persona más de una vez".

La ceremonia en el City Clerk

La famosa "boda en el City Hall" no se celebra en el City Hall. Quien casa es el City Clerk (la oficina municipal que hace de registro civil para los matrimonios), en sus oficinas de los cinco distritos, de lunes a viernes y con cita a través de Project Cupid (nyc.gov/cupid) o del 311. La oficina de Manhattan, en el 141 de Worth Street, es la que todo el mundo se imagina: una sala de espera, los llaman por su número y luego unos minutos en una capilla pequeña. Un viernes de junio de 2017, Time Out contó hasta 168 ceremonias allí, así que no van a ser la única pareja vestida de boda.

• La tarifa es de $25, con tarjeta o money order (un giro bancario o postal), además de la licencia.
• Lleven al menos un testigo, de 18 años o más y con identificación, y los mismos documentos que usaron ustedes para la licencia.
• El grupo, mínimo. NYC311 (el servicio de información de la ciudad) lo limita a seis personas, contándolos a ustedes y al testigo. El aviso de 2023 del propio City Clerk habla de un máximo de cuatro asistentes, testigos incluidos, más algunos niños de 12 años o menos si el City Clerk lo permite.
• La licencia tiene que tener más de 24 horas, y a quien llega tarde no lo casan.

Salen de allí con su Certificate of Marriage Registration (el certificado de registro del matrimonio).

Su propio lugar y oficiante

Un loft en Bushwick o un salón de baile en Midtown necesitan la misma licencia, al menos un testigo y un oficiante registrado en el City Clerk o con una licencia de un día. Ese último requisito es el que más parejas pasan por alto.

La licencia: $35, 24 horas, 60 días

La página de la licencia del City Clerk explica los pasos:

1. Empiecen la solicitud en línea en City Clerk Online. Caduca a los 21 días, así que no la hagan con meses de antelación.
2. Reserven una cita en Project Cupid. No se atiende sin cita.
3. Preséntense juntos y a la vez, en cualquiera de las cinco oficinas o por videollamada. La videollamada solo sirve si los dos están físicamente en el estado de Nueva York, así que no pueden hacerla desde casa antes de tomar el avión.
4. Paguen $35 con tarjeta o money order. No se reembolsa.
5. Lean la licencia antes de irse. Las correcciones son gratis durante las primeras 24 horas; después cuestan $25.

No hay análisis de sangre. Y nadie menor de 18 años puede casarse en Nueva York, ni siquiera con permiso de los padres, digan lo que digan algunas webs de bodas.

Qué llevar

Un documento de identidad válido y vigente cada uno, que sirve también como prueba de edad: la IDNYC (la tarjeta de identificación de la ciudad), una licencia de conducir estadounidense o una identificación con foto para no conductores, una identificación militar de EE. UU. vigente, un pasaporte (NYC311 dice que de cualquier país), un certificado de naturalización, la tarjeta de residente permanente (green card) o el permiso de trabajo (Employment Authorization Card).

La solicitud pide además los nombres de sus padres y su país de nacimiento, sus números de Seguro Social y todos sus matrimonios anteriores, con la fecha y el lugar de cada divorcio. Los divorcios tienen que ser firmes, y pueden pedirles la sentencia.

La espera y los 60 días

Las 24 horas cuentan desde el minuto exacto de la emisión: con una licencia recogida el miércoles a las 10 a. m., pueden casarse a partir del jueves a las 10 a. m. Un juez de la Corte Suprema del Estado de Nueva York puede dispensar la espera (NYC311 indica que se pregunte en la oficina del County Clerk), pero eso está pensado para emergencias, no para organizar una boda.

La licencia vale durante 60 días a partir del día siguiente a su emisión (180 si alguno de los dos está en servicio militar activo en EE. UU.), en cualquier punto del estado de Nueva York y en ningún otro sitio. Un lugar en Jersey City o en Hoboken, al otro lado del río, exige una licencia de Nueva Jersey. Para una boda grande, nosotros la recogeríamos entre cuatro y ocho semanas antes: con margen de sobra dentro de los 60 días y con tiempo para la licencia de oficiante de un amigo, que no se puede pedir hasta que exista la de ustedes.

El proyecto de ley S10191 del Senado estatal subiría la licencia a $60 y la ceremonia del City Clerk a $55. En octubre de 2026 seguía en comisión, así que comprueben la tarifa antes de pagar.

Quién puede casarlos en Nueva York

La ley del estado permite casarlos a religiosos de cualquier confesión, a jueces, al alcalde y a una lista de otros cargos públicos (a los capitanes de barco, no), y el oficiante no tiene que vivir en Nueva York. La ciudad añade una norma que el resto del estado no tiene, y es la que toma por sorpresa al pastor de la iglesia de toda la vida y al amigo que se ordenó por internet la primavera pasada.

Religiosos y jueces: primero, el registro en la ciudad

Quien oficie una ceremonia dentro de los cinco distritos tiene que estar registrado en el City Clerk antes de la boda: $15, una sola vez. Los residentes de la ciudad se registran en persona en el 141 de Worth Street; los religiosos de fuera pueden enviar por correo una solicitud notariada, que según las preguntas frecuentes del City Clerk tarda de dos a cuatro semanas. Un pastor que ha casado a cincuenta parejas en el vecino Connecticut no está registrado aquí hasta que haga este trámite, así que pregúntenle con tiempo. Project Cupid tiene un formulario para comprobarlo.

Un amigo o un familiar: la licencia de oficiante por un día

Desde una ley firmada en diciembre de 2022, cualquier persona de 18 años o más puede casar a una pareja concreta con una One-Day Marriage Officiant License (licencia de oficiante por un día) de $25, sin necesidad de registrarse. Tiene tres reglas:

• Solo se puede pedir cuando ya se haya emitido su licencia de matrimonio. La tramita la oficina de Manhattan para los cinco distritos, con una solicitud notariada por correo o en una cita presencial.
• Tiene que estar emitida antes de la ceremonia. Si no, dice el City Clerk, "ese matrimonio sería inválido", y no les entregará el certificado.
• Se acaba con su ceremonia o cuando caduque su licencia, lo que ocurra primero.

El orden, por tanto, es fijo: su licencia, después la solicitud de su amigo y después la boda. El amigo que llega en avión desde Miami la víspera con la idea de resolverlo en persona se está jugando el matrimonio a que quede una cita libre. Mándenle algo así el mismo día en que recojan la licencia:

Después de la ceremonia

Ustedes, el oficiante y el testigo firman la licencia, y el oficiante la envía por correo a la oficina del City Clerk en Manhattan en un plazo de cinco días hábiles. El certificado les llega por correo unos 20 días después de que el City Clerk procese la licencia; si un mes después de la boda no ha llegado nada, contacten con el City Clerk.

Cuánto cuesta una boda en Nueva York

Nueva York encabeza las cifras por ciudad de The Knot para 2026, según publicó U.S. News & World Report en agosto de 2026: $88,000 de media por la ceremonia y la recepción, frente a $54,000 en Chicago y $45,000 en Los Ángeles. La media nacional es de $34,000 para 117 invitados en el Real Weddings Study 2026 de The Knot y de $36,000 en el First Look Report 2026 de Zola, así que una boda típica en Nueva York cuesta unas dos veces y media la media del país.

En esa media caben tanto un sábado en un salón de baile de Midtown como una cena de viernes para 40 personas en Queens. La calculadora de presupuesto de boda convierte su presupuesto total en una cifra por invitado, y nuestro desglose del presupuesto de boda muestra adónde suele ir el dinero.

El impuesto que aparece en cada cotización

El impuesto sobre las ventas es del 8.875% en los cinco distritos, y la guía del estado para empresas de catering dice que, en general, todo lo que el catering factura por su evento paga impuesto, incluso partidas aparte como la banda que contrate o el cargo por cortar el pastel. Cuando el propio lugar se encarga del catering, el alquiler de la sala también paga impuesto; una sala vacía con un catering aparte, no.

Luego busquen ese veintitantos por ciento al final de la propuesta. Según las normas de Nueva York sobre propinas, un cargo solo se libra del impuesto si aparece por separado, se llama "gratuity" (propina) y se entrega íntegro al personal. Un "service charge" (cargo por servicio) paga impuesto. Supongamos que un catering cotiza $150 por persona en comida y bebida para 100 invitados, más un 22% (las cuentas son nuestras):

La misma comida y el mismo personal, con $293 de diferencia por una sola palabra, y la brecha crece con la factura. Pregunten por escrito a cada catering: "Is this a service charge or a gratuity, does all of it go to staff, and is it taxed?" (¿es un cargo por servicio o una propina, va todo al personal y paga impuesto?). Después comparen totales, no precios por persona.

Casarse en Central Park y otros parques

NYC Parks, el departamento de parques de la ciudad, permite casarse en cualquier parque municipal con un permiso de $25. El permiso es lo de menos; lo que da forma al día son las normas, y ninguno de estos lugares admite una recepción, así que la cena va en otro sitio. Datos comprobados en octubre de 2026:

Las páginas de NYC Parks dicen tanto "más de 20" como "20 o más". Nosotros sacaríamos el permiso igualmente para 12 personas en un sitio popular: con $25 se zanja cualquier discusión con otra boda por el mismo trozo de césped. Brooklyn Bridge Park y el Conservatory Garden lo exigen sea cual sea el tamaño del grupo. Un apunte local: Pebble Beach tiene el skyline, pero está justo al lado del Manhattan Bridge, y los trenes que cruzan el puente van a tapar sus votos. Pier 1 es más tranquilo.

Central Park

La página de NYC Parks sobre bodas en Central Park sugiere rincones con capacidades aproximadas: Cherry Hill, Great Hill y Summit Rock para 60 personas, Cop Cot y Cedar Hill para 50, Bethesda Terrace para 25, y Bow Bridge, Wagner Cove o el Shakespeare Garden para 20 a 25.

Las normas son más estrictas de lo que esperan las parejas: nada de carpas, mesas ni sillas, nada de sonido amplificado (la música acústica sí), nada de flores, globos ni decoración, nada de alcohol, y nada de llegar hasta el sitio en coche o en bicitaxi. Una jupá se puede llevar a mano, con permiso. El parque sigue abierto a todo el mundo, así que Bethesda Terrace un sábado de sol viene con público. Si quieren un arco y un brindis con champán, lo que necesitan es un lugar para eventos.

Fotos, y parques con lugares para eventos

Las fotos de pareja en los parques de NYC no necesitan permiso si el fotógrafo trabaja solo con cámara en mano o trípode, no ocupa un espacio en exclusiva, no lleva accesorios y no necesita acceso en vehículo; la iluminación y los drones requieren aprobación. Brooklyn Bridge Park solo pide permiso de fotos para grupos de más de 20 personas o para algo más que equipo de mano, mientras que el Botanic Garden cobra por cualquier sesión de boda.

Si quieren las fotos en un jardín y la cena en el mismo sitio, reserven un lugar dentro de un parque, como Wave Hill o el New York Botanical Garden en el Bronx, el Prospect Park Boathouse o Tavern on the Green.

Cuándo casarse: el clima y la luz de noviembre

No hay estación seca. Las normales climáticas 1991-2020 de NOAA para Central Park registran entre 3.2 y 4.6 pulgadas de lluvia (de 81 a 117 mm) todos los meses, así que cualquier plan al aire libre necesita una alternativa a cubierto. Lo que cambia es la temperatura:

Mayo, junio, septiembre y octubre son los meses agradables, y los lugares venden esos sábados primero. En julio la máxima media es de 85 °F (29 °C): una tarde larga de traje en una azotea. Y ojo a principios de noviembre: se atrasan los relojes y la puesta de sol pasa de las 5:47 p. m. del sábado 6 de noviembre de 2027 a las 4:40 p. m. una semana después, así que una ceremonia a las 4 p. m. el 13 de noviembre significa retratos a oscuras (y las exhibiciones de flores del Conservatory Garden terminan a finales de octubre). Nuestro cronograma de boda explica cómo armar el día hacia atrás desde la puesta de sol.

Invitados que vienen de fuera

Los hoteles se llenan con la Semana de la Moda, el Maratón, el US Open y las fiestas de fin de año (la guía de Zola sobre Nueva York señala las cuatro), así que reserven un bloque de habitaciones de hotel en cuanto tengan la fecha, a ser posible en dos rangos de precio.

Entrar en Manhattan a la altura de la calle 60 o más al sur, de 5 a. m. a 9 p. m. entre semana (de 9 a. m. a 9 p. m. los fines de semana), cuesta ahora $9 al día a un coche con E-ZPass (el telepeaje) y $21.60 a un autobús turístico; los taxis suman $0.75 por viaje y Uber o Lyft $1.50, y la FDR Drive y la West Side Highway están exentas. Pidan que el peaje vaya incluido en la cotización del transporte. Desde el JFK, el AirTrain hasta el metro en Howard Beach o en Jamaica (donde también para el Long Island Rail Road) cuesta $8.75, y muchos invitados lo usarán si les explican cómo.

Escríbanlo todo una sola vez. La sección Viaje y alojamiento de una página web de boda gratis de BrideSpark reúne el código de grupo, la tarifa y la fecha límite de reserva de cada hotel junto a sus indicaciones sobre el aeropuerto y el metro, y así no contestan la misma pregunta cuarenta veces.

Si vienen a casarse desde otro país

Si su país les pide una prueba del matrimonio celebrado en Nueva York, el certificado corto de $15 no sirve. Pidan el Extended Certificate for Foreign Use (el certificado extendido para uso en el extranjero, $35), hagan que el County Clerk autentique la firma del City Clerk ($3) y después consigan la apostilla en el Departamento de Estado de Nueva York ($10). El certificado que les entregan tras una ceremonia en el City Clerk no se puede apostillar, así que el extendido lo van a necesitar de todos modos. Nuestra guía para organizar una boda de destino explica si conviene casarse legalmente en el extranjero o en su país.

Calendario hacia atrás desde la fecha

De 12 a 14 meses antes: presupuesto, número de invitados, distrito, y City Clerk, lugar propio o las dos cosas. Reserven el lugar, el fotógrafo y el oficiante, y pregúntenle al oficiante si está registrado en el City Clerk.

De 9 a 12 meses: catering y banda, con la pregunta del cargo por servicio por escrito. Las reservas de parques para el año siguiente se abren el primer martes después del Labor Day (el primer lunes de septiembre) en NYC Parks, el 1 de diciembre en Brooklyn Bridge Park y el 1 de enero en el Conservatory Garden.

De 3 a 6 meses: bloques de hotel y página web publicada; si el oficiante viene de fuera y no está registrado, envía ya su solicitud de registro.

De 8 a 10 semanas: reserven la cita para la licencia en Project Cupid.

De 4 a 8 semanas: recojan la licencia. Si un amigo los casa con licencia de un día, la solicita esa misma semana, y ustedes comprueban dos semanas antes de la boda que ya esté emitida.

En los cinco días hábiles siguientes a la boda: el oficiante devuelve la licencia por correo, y el certificado llega unos 20 días después de que el City Clerk la procese.

La lista de tareas de boda de BrideSpark pone fecha a cada tarea contando hacia atrás desde el día de su boda, la revisión de la licencia de matrimonio incluida, para que el papeleo llegue a tiempo y no a última hora.

Preguntas frecuentes

¿Podemos casarnos en Nueva York el mismo día en que sacamos la licencia?

No. Nueva York exige 24 horas completas entre el momento en que se emite la licencia y la ceremonia. Un juez de la Corte Suprema del Estado de Nueva York puede dispensar la espera en caso de emergencia, pero las parejas no deberían contar con ello.

¿Cuántos invitados pueden ir a una boda en el City Clerk?

NYC311 permite seis personas en total, contando a la pareja y al testigo. El aviso del propio City Clerk habla de un máximo de cuatro asistentes, testigos incluidos, y puede admitir además a algunos niños de 12 años o menos.

¿Hay que vivir en Nueva York para casarse allí?

No. El City Clerk de Nueva York pide un documento de identidad válido a cada uno (sirve un pasaporte de cualquier país) y que los dos acudan juntos a la cita. Las citas por videollamada son solo para parejas que estén físicamente en el estado de Nueva York, así que quienes vienen de fuera reservan la suya para después de llegar.

¿Puede un amigo oficiar nuestra boda en Nueva York?

Sí, con una One-Day Marriage Officiant License (licencia de oficiante por un día) de $25 del City Clerk de Nueva York. El amigo tiene que tener 18 años o más, solo puede solicitarla cuando ya se haya emitido la licencia de matrimonio de la pareja y debe tenerla antes de la ceremonia; si no, el matrimonio es inválido.

¿Hace falta un permiso para casarse en Central Park?

NYC Parks exige su permiso de $25 para grupos de unas 20 personas o más y pide 30 días para tramitarlo en Central Park; su página de bodas dice que cualquier ceremonia en un parque lo necesita. El Conservatory Garden exige un permiso aparte de la Central Park Conservancy, sea cual sea el tamaño del grupo.

¿Cuánto cuesta casarse en el City Clerk de Nueva York?

$60 en total con los precios de octubre de 2026: $35 por la licencia y $25 por la ceremonia, con tarjeta o money order. Un proyecto de ley del Senado estatal subiría la licencia a $60 y la ceremonia a $55, así que conviene comprobarlo antes de pagar.

Fuentes

• NYC City Clerk: Licencia de matrimonio
• NYC City Clerk: Ceremonia de matrimonio
• NYC City Clerk: Preguntas frecuentes sobre el matrimonio
• NYC City Clerk: Documentos de identidad válidos
• NYC City Clerk: Registro de oficiantes
• NYC City Clerk: Licencia de oficiante por un día
• NYC City Clerk: Tarifas
• NYC City Clerk: Registros de matrimonio
• NYC City Clerk: Aviso sobre el máximo de cuatro asistentes (julio de 2023)
• NYC City Clerk: Preguntas frecuentes (agosto de 2022)
• NYC311: Ceremonia de matrimonio
• NYC311: Licencia de matrimonio
• Departamento de Salud del Estado de Nueva York: Casarse en el estado de Nueva York
• Gobernadora de Nueva York: Ley del oficiante por un día (diciembre de 2022)
• Senado del Estado de Nueva York: Proyecto de ley S10191
• NYC Parks: Bodas
• NYC Parks: Bodas en Central Park
• NYC Event Permits: Eventos especiales en parques
• NYC Event Permits: Rodajes y fotografía en parques
• Central Park Conservancy: Bodas
• Central Park Conservancy: Preguntas frecuentes sobre bodas
• Central Park Conservancy: Normas de bodas y fotografía del Conservatory Garden (junio de 2025)
• Brooklyn Bridge Park: Permisos para bodas
• Brooklyn Botanic Garden: Ceremonias de boda
• Brooklyn Botanic Garden: Fotografía de boda
• Fort Tryon Park Trust: Ceremonias de boda
• Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York: Publicación 718, tipos del impuesto sobre las ventas
• Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York: Propinas y cargos por servicio (TB-ST-320)
• Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York: Empresas de catering (TB-ST-110)
• NOAA NCEI: Normales climáticas de Central Park, 1991-2020
• MTA: Peajes de la zona de congestión
• Aeropuerto JFK: AirTrain
• WTOP / U.S. News & World Report: Cuánto cuesta la boda media (agosto de 2026)
• The Knot Worldwide: Real Weddings Study 2026
• Zola: First Look Report 2026
• Zola: Cómo casarse en Nueva York
• Time Out New York: Cómo es casarse en la oficina del City Clerk (2017)