Heiraten in New York: Marriage License, City Hall, Kosten (2026)

Wer in New York City heiraten will, bucht einen Termin beim City Clerk (dem Heiratsbüro der Stadt), holt dort gemeinsam eine Marriage License für 35 $, wartet volle 24 Stunden und heiratet innerhalb von 60 Tagen. Getraut werdet ihr entweder direkt beim Clerk (25 $, werktags, nur wenige Gäste) oder irgendwo im Bundesstaat New York von einer Person eurer Wahl. Die braucht für eine Trauung in den fünf Boroughs eine Registrierung beim City Clerk oder eine Ein-Tages-Lizenz.

Das ist der günstige Teil. Eine Hochzeit in New York kostet im Schnitt 88.000 $, und auf fast jede Zeile der Catering-Rechnung kommen 8,875 % Umsatzsteuer, die „Service Charge“ eingeschlossen. Alle Gebühren und Regeln unten haben wir im Oktober 2026 auf den offiziellen Seiten geprüft.

Beim City Clerk oder mit eigener Feier?

In New York lässt sich die Hochzeit bequem zweiteilen: die rechtliche Trauung am Donnerstag beim Clerk, die Feier mit 150 Gästen am Samstag. In den FAQ des Clerk steht dazu trocken: „You may marry the same person more than once.“ Man darf dieselbe Person also mehr als einmal heiraten.

Die Trauung beim City Clerk

Die berühmte „City-Hall-Hochzeit“ findet gar nicht in der City Hall statt. Der City Clerk traut Paare in seinen Büros in allen fünf Boroughs, montags bis freitags, mit Termin über Project Cupid (nyc.gov/cupid) oder über die städtische Hotline 311. Das Büro in Manhattan, 141 Worth Street, ist das, was alle vor Augen haben: ein Wartesaal, eure Nummer wird aufgerufen, ein paar Minuten in einer kleinen Kapelle. An einem Freitag im Juni 2017 zählte Time Out dort bis zu 168 Trauungen, ihr werdet also nicht die Einzigen in Hochzeitsgarderobe sein.

• Die Gebühr beträgt 25 $, per Karte oder Money Order (einer Art Zahlungsanweisung), zusätzlich zur Lizenz.
• Bringt mindestens einen Trauzeugen oder eine Trauzeugin mit, mindestens 18 Jahre alt, mit Ausweis, dazu dieselben Ausweise, mit denen ihr beide die Lizenz beantragt habt.
• Haltet die Gruppe winzig. Laut NYC311 sind maximal sechs Personen erlaubt, ihr zwei und euer Trauzeuge mitgezählt. In einer eigenen Mitteilung von 2023 nennt der Clerk bis zu vier Begleitpersonen inklusive Trauzeugen, nach eigenem Ermessen dazu ein paar Kinder bis 12 Jahre.
• Eure Lizenz muss älter als 24 Stunden sein, und wer zu spät kommt, wird nicht getraut.

Ihr geht mit eurem Certificate of Marriage Registration nach Hause, der Heiratsurkunde.

Eigene Location, eigene Trauperson

Ein Loft in Bushwick oder ein Ballsaal in Midtown braucht dieselbe Lizenz, mindestens einen Trauzeugen und eine Person, die euch traut und entweder beim City Clerk registriert ist oder eine Ein-Tages-Lizenz hat. An diesem letzten Punkt scheitern mehr Paare als an allem anderen hier.

Die Lizenz: 35 $, 24 Stunden, 60 Tage

Die Lizenzseite des City Clerk beschreibt die Schritte:

1. Füllt den Antrag online aus, bei City Clerk Online. Er verfällt nach 21 Tagen, also nicht Monate im Voraus.
2. Bucht einen Termin über Project Cupid. Ohne Termin geht nichts.
3. Erscheint gemeinsam und gleichzeitig, in einem der fünf Büros oder per Videoanruf. Video funktioniert nur, wenn ihr euch beide physisch im Bundesstaat New York aufhaltet. Von zu Hause aus, bevor ihr anreist, klappt das also nicht.
4. Zahlt 35 $ per Karte oder Money Order. Erstattet wird nichts.
5. Lest die Lizenz durch, bevor ihr geht. Korrekturen sind innerhalb von 24 Stunden kostenlos, danach kosten sie 25 $.

Einen Bluttest gibt es nicht. Unter 18 darf in New York niemand heiraten, auch nicht mit Zustimmung der Eltern, auch wenn einige Hochzeitsseiten noch etwas anderes behaupten.

Was ihr mitbringen müsst

Jeweils einen gültigen, nicht abgelaufenen Ausweis, der zugleich als Altersnachweis gilt: IDNYC (den städtischen Ausweis), einen US-Führerschein oder einen US-Lichtbildausweis für Nichtfahrer, einen aktiven US-Militärausweis, einen Reisepass (laut NYC311 aus jedem Land), eine Einbürgerungsurkunde (Certificate of Naturalization), eine Green Card (Permanent Resident Card) oder eine Arbeitserlaubnis (Employment Authorization Card).

Im Antrag fragt die Stadt außerdem nach den Namen und Geburtsländern eurer Eltern, nach euren Social Security Numbers (den US-Sozialversicherungsnummern) und nach jeder früheren Ehe, jeweils mit Datum und Ort der Scheidung. Scheidungen müssen rechtskräftig sein, und es kann sein, dass ihr das Scheidungsurteil vorlegen müsst.

Die Wartezeit und die 60 Tage

Die 24 Stunden laufen ab der Minute der Ausstellung: Wer die Lizenz am Mittwoch um 10 Uhr abholt, darf ab Donnerstag 10 Uhr heiraten. Ein Richter oder eine Richterin am New York State Supreme Court kann die Wartezeit aufheben (laut NYC311 fragt ihr dafür beim County Clerk nach), aber das ist für Notfälle gedacht, nicht für die Planung.

Die Lizenz gilt 60 Tage ab dem Tag nach der Ausstellung (180 Tage, wenn eine/r von euch aktiv beim US-Militär dient), überall im Bundesstaat New York und nirgendwo sonst. Eine Location in Jersey City oder Hoboken heißt also: Lizenz aus New Jersey. Bei einer großen Hochzeit würden wir sie vier bis acht Wochen vor dem Termin holen. Das liegt sicher innerhalb der 60 Tage und lässt Zeit für die Ein-Tages-Lizenz eines Freundes oder einer Freundin, die erst beantragt werden kann, wenn eure Lizenz existiert.

Der Gesetzentwurf S10191 im Senat des Bundesstaats würde die Lizenz auf 60 $ und die Trauung beim Clerk auf 55 $ anheben. Im Oktober 2026 lag er noch im Ausschuss, prüft die Gebühr also, bevor ihr zahlt.

Wer euch in New York City trauen darf

Nach dem Recht des Bundesstaats dürfen euch Geistliche jeder Religion, Richter/innen, der Bürgermeister oder die Bürgermeisterin und eine Reihe weiterer Amtspersonen trauen (Schiffskapitäne nicht), und die Person muss nicht in New York wohnen. Die Stadt setzt aber eine Regel obendrauf, die es im Rest des Bundesstaats nicht gibt. Über die stolpern die Pfarrerin aus der Heimat und der Freund, der sich letzten Frühling online hat ordinieren lassen.

Geistliche und Richter/innen: erst bei der Stadt registrieren

Wer innerhalb der fünf Boroughs traut, muss vor der Hochzeit beim City Clerk registriert sein: 15 $, einmalig. Wer in der Stadt wohnt, registriert sich persönlich in der 141 Worth Street. Geistliche von außerhalb können einen notariell beglaubigten Antrag per Post schicken, was laut den FAQ des Clerk zwei bis vier Wochen dauert. Ein Pastor, der in Connecticut schon fünfzig Paare getraut hat, ist hier erst nach diesem Schritt registriert, also fragt früh nach. Auf Project Cupid gibt es ein Formular, mit dem ihr das prüfen könnt.

Freunde oder Familie: die Ein-Tages-Lizenz

Seit einem Gesetz vom Dezember 2022 darf jede Person ab 18 Jahren ein bestimmtes Paar trauen, mit einer One-Day Marriage Officiant License für 25 $ und ohne Registrierung. Drei Regeln gelten:

• Sie kann erst beantragt werden, wenn eure Marriage License ausgestellt ist. Zuständig ist für alle fünf Boroughs das Büro in Manhattan, entweder mit notariell beglaubigtem Antrag per Post oder bei einem persönlichen Termin.
• Sie muss vor der Trauung ausgestellt sein. Sonst wäre die Ehe laut Clerk ungültig („such marriage would be invalid“), und eure Urkunde wird nicht ausgegeben.
• Sie endet mit eurer Trauung oder wenn eure Lizenz abläuft, je nachdem, was zuerst kommt.

Die Reihenfolge steht also fest: eure Lizenz, dann der Antrag eures Freundes oder eurer Freundin, dann die Hochzeit. Wer am Vortag aus Hamburg einfliegt und das vor Ort regeln will, verlässt sich bei der Gültigkeit eurer Ehe darauf, dass noch ein Termin frei ist. Schickt am Tag, an dem ihr eure Lizenz bekommt, etwa so eine Nachricht:

Nach der Trauung

Ihr beide, die Trauperson und euer Trauzeuge unterschreiben die Lizenz, und die Trauperson schickt sie innerhalb von fünf Werktagen an das Büro des Clerk in Manhattan. Eure Urkunde kommt per Post, etwa 20 Tage nachdem der Clerk sie bearbeitet hat. Ist einen Monat nach der Hochzeit noch nichts da, meldet euch beim Clerk.

Was eine Hochzeit in New York kostet

New York führt die Städtezahlen von The Knot für 2026 an, über die U.S. News & World Report im August 2026 berichtete: im Schnitt 88.000 $ für Trauung und Feier, gegenüber 54.000 $ in Chicago und 45.000 $ in Los Angeles. Der landesweite Durchschnitt liegt laut der Real Weddings Study 2026 von The Knot bei 34.000 $ für 117 Gäste, im First Look Report 2026 von Zola bei 36.000 $. Eine typische Hochzeit in New York kostet also etwa das Zweieinhalbfache des Landesdurchschnitts.

Hinter diesem Durchschnitt stecken ein Samstag im Ballsaal in Midtown genauso wie ein Abendessen für 40 Leute an einem Freitag in Queens. Der Hochzeitsbudget-Rechner rechnet eure eigene Gesamtsumme auf einen Betrag pro Gast herunter, und unsere Aufschlüsselung des Hochzeitsbudgets zeigt, wohin das Geld normalerweise fließt.

Die Steuerzeile auf jedem Angebot

Die Umsatzsteuer liegt in allen fünf Boroughs bei 8,875 %. In seinem Merkblatt für Caterer schreibt der Bundesstaat, dass grundsätzlich alles steuerpflichtig ist, was ein Caterer für eure Feier berechnet, auch separate Posten wie die Band, die er bucht, oder die Gebühr fürs Anschneiden der Torte. Wenn die Location selbst das Catering macht, wird auch die Raummiete besteuert. Ein leerer Raum mit separatem Caterer dagegen nicht.

Dann schaut euch die gut 20 Prozent weiter unten im Angebot an. Nach den Regeln des Bundesstaats zu Trinkgeldern bleibt ein Aufschlag nur steuerfrei, wenn er separat ausgewiesen ist, als Trinkgeld (Gratuity) bezeichnet wird und komplett beim Personal ankommt. Eine „Service Charge“ wird besteuert. Angenommen, ein Caterer verlangt für 100 Gäste 150 $ pro Kopf für Essen und Getränke, plus 22 % (unsere Rechnung):

Dasselbe Essen, dasselbe Personal, 293 $ Unterschied wegen eines einzigen Worts, und die Lücke wächst mit der Rechnung. Fragt jeden Caterer schriftlich: „Ist das eine Service Charge oder eine Gratuity, geht alles ans Personal, und wird es besteuert?“ Vergleicht danach die Gesamtsummen, nicht die Preise pro Kopf.

Heiraten im Central Park und in anderen Parks

NYC Parks, die städtische Parkverwaltung, erlaubt Trauungen in jedem städtischen Park mit einer Genehmigung für 25 $. Die Genehmigung ist der günstige Teil. Den Tag bestimmen die Regeln, und an keinem dieser Orte ist eine Feier erlaubt, das Essen findet also woanders statt. Stand Oktober 2026:

Auf den Seiten von NYC Parks steht mal „mehr als 20“, mal „20 oder mehr“. Wir würden an einem beliebten Ort auch für 12 Personen eine Genehmigung holen: Für 25 $ ist jeder Streit mit einer anderen Hochzeit um dieselbe Wiese erledigt. Brooklyn Bridge Park und der Conservatory Garden verlangen sie unabhängig von der Gruppengröße. Ein Hinweis aus der Praxis: Pebble Beach hat die Skyline, liegt aber direkt neben der Manhattan Bridge, und die Züge, die darüber rattern, übertönen euer Eheversprechen. Am Pier 1 ist es ruhiger.

Central Park

Auf der Central-Park-Seite von NYC Parks stehen Vorschläge mit ungefähren Kapazitäten: Cherry Hill, Great Hill und Summit Rock für 60 Personen, Cop Cot und Cedar Hill für 50, Bethesda Terrace für 25 und Bow Bridge, Wagner Cove oder der Shakespeare Garden für 20 bis 25.

Die Regeln sind strenger, als die meisten Paare denken: keine Zelte, Tische oder Stühle, keine verstärkte Musik (akustisch ist in Ordnung), keine Blumen, Ballons oder Deko, kein Alkohol und kein Vorfahren mit Auto oder Fahrradrikscha. Eine Chuppa darf mit Erlaubnis von Hand hineingetragen werden. Der Park bleibt für alle offen, an einem sonnigen Samstag auf der Bethesda Terrace habt ihr also Publikum. Wer einen Traubogen und ein Glas Champagner will, braucht eine Location.

Fotos und Parks mit richtigen Locations

Für Porträts in städtischen Parks braucht ihr keine Genehmigung, solange eure Fotografin oder euer Fotograf mit Kamera in der Hand oder Stativ arbeitet, keinen Bereich für sich beansprucht, keine Requisiten mitbringt und keine Zufahrt mit dem Auto braucht. Licht und Drohnen müssen genehmigt werden. Brooklyn Bridge Park will eine Fotogenehmigung nur bei Gruppen über 20 oder mehr als Handausrüstung, der Botanic Garden dagegen berechnet jedes Hochzeitsshooting.

Wenn ihr Gartenfotos und Abendessen an einem Ort wollt, bucht lieber eine Location in einem Park, etwa Wave Hill oder den New York Botanical Garden in der Bronx, das Prospect Park Boathouse oder Tavern on the Green.

Wann heiraten: Wetter und das Novemberlicht

Eine Trockenzeit gibt es nicht. Die Klimanormalwerte 1991-2020 der US-Wetterbehörde NOAA für den Central Park zeigen in jedem Monat rund 81 bis 117 mm Regen, jeder Plan unter freiem Himmel braucht also eine überdachte Alternative. Was sich ändert, ist die Temperatur:

Mai, Juni, September und Oktober sind die angenehmen Monate, und genau diese Samstage verkaufen die Locations zuerst. Im Juli liegt die Höchsttemperatur im Schnitt bei 29 °C (85 °F), und das ist ein langer Abend im Anzug auf der Dachterrasse. Achtet außerdem auf Anfang November: Die Uhren werden zurückgestellt, und der Sonnenuntergang springt von 17:47 Uhr am Samstag, 6. November 2027, auf 16:40 Uhr eine Woche später. Eine Trauung um 16 Uhr am 13. November heißt also Paarfotos im Dunkeln (und die Blumen im Conservatory Garden sind ab Ende Oktober vorbei). Unser Ratgeber zum Tagesablauf der Hochzeit zeigt, wie ihr den Tag vom Sonnenuntergang aus rückwärts plant.

Gäste von außerhalb

Rund um die Fashion Week, den Marathon, die US Open und die Feiertage sind die Hotels voll (der New-York-Ratgeber von Zola nennt alle vier). Reserviert deshalb ein Zimmerkontingent, sobald das Datum feststeht, am besten in zwei Preisklassen.

Wer werktags zwischen 5 und 21 Uhr (am Wochenende zwischen 9 und 21 Uhr) in Manhattan auf Höhe der 60th Street oder weiter südlich unterwegs ist, zahlt inzwischen Citymaut: 9 $ pro Tag für ein Auto mit E-ZPass, 21,60 $ für einen Reisebus. Taxis schlagen 0,75 $ pro Fahrt auf, Uber oder Lyft 1,50 $, FDR Drive und West Side Highway sind ausgenommen. Lasst die Maut ins Angebot für den Shuttle einrechnen. Vom Flughafen JFK fährt der AirTrain für 8,75 $ zur U-Bahn in Howard Beach oder Jamaica (wo auch die Long Island Rail Road hält), und viele Gäste nehmen ihn, wenn ihr ihnen erklärt, wie es geht.

Schreibt das alles einmal auf. In der Rubrik „Anreise & Unterkunft“ einer kostenlosen Hochzeitswebsite bei BrideSpark stehen Gruppencode, Preis und Buchungsfrist jedes Hotels direkt neben euren Hinweisen zu Flughafen und U-Bahn. Dann beantwortet ihr nicht vierzigmal dieselbe Frage.

Aus dem Ausland in New York heiraten

Wenn euer Heimatland einen Nachweis über die Ehe in New York verlangt, reicht die kurze Urkunde für 15 $ nicht. Bestellt das Extended Certificate for Foreign Use (35 $), lasst die Unterschrift des City Clerk vom County Clerk beglaubigen (3 $) und holt euch dann eine Apostille beim Department of State des Bundesstaats New York (10 $). Die Urkunde, die ihr nach einer Trauung beim Clerk in die Hand bekommt, kann nicht apostilliert werden. Die erweiterte braucht ihr also so oder so. Ob ihr rechtlich im Ausland oder lieber zu Hause heiratet, klärt unser Ratgeber zum Heiraten im Ausland.

Vom Hochzeitstag aus rückwärts planen

12 bis 14 Monate vorher: Budget, Gästezahl, Borough und die Entscheidung Clerk, Location oder beides. Location, Fotograf/in und Trauperson buchen und die Trauperson fragen, ob sie beim City Clerk registriert ist.

9 bis 12 Monate: Caterer und Band, mit der Frage nach der Service Charge schriftlich. Buchungen für das Folgejahr öffnen in den Parks am ersten Dienstag nach dem Labor Day (NYC Parks), am 1. Dezember (Brooklyn Bridge Park) und am 1. Januar (Conservatory Garden).

3 bis 6 Monate: Zimmerkontingente reserviert, Website online. Eine nicht registrierte Trauperson von außerhalb schickt jetzt die Registrierung per Post.

8 bis 10 Wochen: Termin für die Lizenz bei Project Cupid buchen.

4 bis 8 Wochen: Lizenz abholen. Eine Trauperson mit Ein-Tages-Lizenz beantragt sie in derselben Woche, und zwei Wochen vor der Hochzeit prüft ihr, ob sie ausgestellt ist.

Innerhalb von fünf Werktagen nach der Hochzeit: Die Trauperson schickt die Lizenz zurück, die Urkunde folgt etwa 20 Tage nach der Bearbeitung durch den Clerk.

Die BrideSpark-Hochzeitscheckliste terminiert jede Aufgabe rückwärts von eurem eigenen Hochzeitstag aus, die Prüfung der Marriage License inklusive. So ist der Papierkram rechtzeitig erledigt und nicht in letzter Minute.

Häufige Fragen

Können wir in New York am selben Tag heiraten, an dem wir die Lizenz bekommen?

Nein. In New York müssen zwischen der Ausstellung der Marriage License und der Trauung volle 24 Stunden liegen. Ein Richter am New York State Supreme Court kann die Wartezeit in Notfällen aufheben, darauf sollten Paare aber nicht planen.

Wie viele Gäste dürfen zu einer Trauung beim City Clerk mitkommen?

Laut NYC311 sechs Personen insgesamt, das Brautpaar und der Trauzeuge mitgezählt. Der City Clerk selbst nennt in seiner Mitteilung bis zu vier Begleitpersonen inklusive Trauzeugen und lässt eventuell ein paar Kinder bis 12 Jahre zu.

Müssen wir in New York wohnen, um dort zu heiraten?

Nein. Der City Clerk von New York verlangt jeweils einen gültigen Ausweis (ein Reisepass aus jedem Land zählt) und dass ihr beide gemeinsam zum Termin kommt. Videotermine gibt es nur für Paare, die sich physisch im Bundesstaat New York aufhalten. Wer anreist, bucht seinen Termin also für die Zeit nach der Ankunft.

Darf uns ein Freund oder eine Freundin in New York City trauen?

Ja, mit einer One-Day Marriage Officiant License des New York City Clerk für 25 $. Die Person muss mindestens 18 Jahre alt sein, kann den Antrag erst stellen, wenn eure Marriage License ausgestellt ist, und muss die Ein-Tages-Lizenz vor der Trauung haben. Sonst ist die Ehe ungültig.

Brauchen wir eine Genehmigung für eine Hochzeit im Central Park?

NYC Parks verlangt die Genehmigung für 25 $ ab etwa 20 Personen und braucht für den Central Park 30 Tage zur Bearbeitung. Auf der Hochzeitsseite der Parkverwaltung heißt es, dass jede Trauung in einem Park eine braucht. Für den Conservatory Garden ist unabhängig von der Gruppengröße eine eigene Genehmigung der Central Park Conservancy nötig.

Was kostet eine Trauung beim City Clerk in New York?

Insgesamt 60 $ nach den Gebühren vom Oktober 2026: 35 $ für die Lizenz und 25 $ für die Trauung, per Karte oder Money Order. Ein Gesetzentwurf im Senat des Bundesstaats würde die Lizenz auf 60 $ und die Trauung auf 55 $ anheben, prüft die Preise also, bevor ihr zahlt.

Quellen

• NYC City Clerk - Marriage license
• NYC City Clerk - Marriage ceremony
• NYC City Clerk - Marriage frequently asked questions
• NYC City Clerk - Proper identification
• NYC City Clerk - Marriage officiant registration
• NYC City Clerk - One-day marriage officiant license
• NYC City Clerk - Fees
• NYC City Clerk - Marriage records
• NYC City Clerk - Four attendees announcement (July 2023)
• NYC City Clerk - FAQs (August 2022)
• NYC311 - Marriage ceremony
• NYC311 - Marriage license
• New York State Department of Health - Getting married in New York State
• Governor of New York - One-day marriage officiant law (December 2022)
• New York State Senate - Bill S10191
• NYC Parks - Weddings
• NYC Parks - Central Park weddings
• NYC Event Permits - Parks special events
• NYC Event Permits - Film and photography in parks
• Central Park Conservancy - Weddings
• Central Park Conservancy - Wedding FAQs
• Central Park Conservancy - Conservatory Garden wedding and photography policies (June 2025)
• Brooklyn Bridge Park - Wedding permits
• Brooklyn Botanic Garden - Wedding ceremonies
• Brooklyn Botanic Garden - Wedding photography
• Fort Tryon Park Trust - Wedding ceremonies
• NYS Department of Taxation and Finance - Publication 718, sales tax rates
• NYS Department of Taxation and Finance - Gratuities and service charges (TB-ST-320)
• NYS Department of Taxation and Finance - Caterers (TB-ST-110)
• NOAA NCEI - Central Park climate normals, 1991-2020
• MTA - Congestion relief zone tolls
• JFK Airport - AirTrain
• WTOP / U.S. News & World Report - How much the average wedding costs (August 2026)
• The Knot Worldwide - 2026 Real Weddings Study
• Zola - First Look Report 2026
• Zola - How to get married in NYC
• Time Out New York - Getting married at the City Clerk's office (2017)