Textos para invitaciones de boda: 30 ejemplos, línea por línea

Una invitación de boda tiene siete partes, en este orden: quién invita, la fórmula de invitación, sus nombres, la fecha y la hora, el lugar, lo que viene después de la ceremonia y cómo confirmar. En una tarjeta formal, la fecha y la hora van en letras ("a las cuatro y media de la tarde") y se trata al invitado de usted. En una informal bastan los números y el tú.

Si invitan ustedes junto con sus familias y la ceremonia no es religiosa, esta es la invitación entera (cada barra marca un salto de línea en la tarjeta):

Los hoteles, el código de vestimenta y la lista de regalos van en tu web, no en la tarjeta. El resto de esta página tiene unas 30 variantes para copiar: padres divorciados, vueltos a casar, que pagan la boda o que ya no están, dos novias o dos novios, bodas solo para adultos y fiestas después de casarse a solas. También hay una tabla con las reglas en las que las grandes guías de etiqueta no se ponen de acuerdo.

Qué lleva una invitación de boda, línea por línea

La formalidad cambia las palabras, no el orden. Cuando invitan ustedes, sus nombres son la línea de quién invita y la fórmula termina en "a su boda".

Para el lugar, las reglas formales del Emily Post Institute, la referencia clásica de etiqueta en Estados Unidos, piden el nombre del lugar y después la ciudad y el estado escritos completos. WeddingWire añade la parte práctica: sin código postal, y con la dirección completa solo si es una casa particular, porque nadie puede encontrarla por su nombre.

En una tarjeta tradicional estadounidense, "R.s.v.p." va sola en la esquina inferior izquierda y significa "responda a la dirección del remitente del sobre". En la disposición clásica española que recoge Bodas.net, el equivalente es "S.R.C." (se ruega contestación) o "R.S.V.P.", centrado al pie, con la dirección o el teléfono de la novia abajo a la izquierda y los del novio abajo a la derecha. Si las respuestas tienen que llegar a un correo o a una web, di dónde y antes de cuándo:

La tarjeta de respuesta (la elección de menú, cuántos lugares has reservado para cada uno) tiene su propia guía: textos y fechas límite para confirmar asistencia. Sobre la dirección de la web, las autoridades se dividen. El Emily Post Institute la deja fuera de la invitación y la pone en la tarjeta de respuesta o en una tarjetita aparte; Paperless Post y Vistaprint ponen un enlace al pie de la invitación, y Vistaprint añade un código QR. Nosotros le daríamos una tarjeta aparte a un juego grabado y formal, y en cualquier otra invitación la imprimiríamos sin más. En una web de BrideSpark, cada invitado se busca por su nombre y abre la respuesta de su propio hogar, así que a la tarjeta le basta con una dirección web.

Las reglas formales que vale la pena respetar

Casi todas las guías de textos en inglés parafrasean al Emily Post Institute, así que con él las comparamos. Cuatro de sus reglas sirven para algo concreto y tienen su versión en español. El resto es cuestión de gusto.

La fecha, con letras

En español, el día de la semana y el mes van en minúscula, y el año se escribe como se dice. La regla estadounidense para las tarjetas en inglés es otra: mayúscula en el día y en el mes, ninguna en el año y sin "and" ("Saturday, the twelfth of June / two thousand twenty-seven"). El uso británico cambia, como verás más abajo.

En español, las erratas se esconden en las tildes: dieciséis, veintidós, veintitrés y veintiséis las llevan. Y para el día 1, en buena parte de Latinoamérica se dice "primero de junio" y en España "uno de junio". Las dos formas son correctas, así que elige la de tu familia.

La hora, también con letras

El Emily Post Institute quiere en inglés "half after four o'clock", no "half past four" ni "four-thirty", y considera innecesario "in the afternoon". En español, la parte del día es lo natural: "a las cuatro y media de la tarde". Para una ceremonia por la mañana, escríbelo aunque parezca obvio, porque los invitados dan por hecho que una boda empieza después de comer.

Nuestra regla: la hora en letras en una tarjeta grabada, y "16:30 h" en cualquier tarjeta que lleve una foto.

"Tienen el honor" o "tienen el gusto"

En inglés, tradicionalmente decide el edificio. "The honour of your presence", con la ortografía británica incluso en una tarjeta estadounidense, es para una iglesia u otro templo. "The pleasure of your company" sirve para todo lo demás, salones de hotel y graneros incluidos. Greenvelope recuerda que ninguna de las dos es obligatoria, y ningún invitado te va a bajar puntos por elegir la "equivocada".

En español la regla no es tan fija: "tienen el honor de invitarle", "tienen el gusto" y "tienen el placer" aparecen en invitaciones de iglesia y de finca. Si quieres un criterio, toma prestado el inglés: honor para una ceremonia religiosa, gusto o placer para lo demás. El caso dudoso es una ceremonia religiosa fuera de un templo. En un foro de WeddingWire, una novia preguntó exactamente eso, porque su pastor los iba a casar junto a un lago. La letra de la regla dice "pleasure", pero si es una ceremonia religiosa con todas las de la ley, solo que al aire libre, "honour" se puede defender, y eso le contestó la mayoría.

La decisión que de verdad marca el tono en español es otra: usted o tú. Una invitación que firman los padres va de usted ("invitarle"); una que firman ustedes puede ir de tú ("te invitamos"). Lo que no funciona es cambiar a mitad de camino. Si además hay una versión en inglés, repite en la tarjeta de respuesta la misma ortografía que en la invitación ("favour" o "favor").

Nombres y tratamientos

En las invitaciones formales estadounidenses, los padres aparecen como "Mr. and Mrs. David Carter", con la madre metida dentro del nombre del padre. En español lo normal es que cada uno lleve el suyo: "David Carter y Susan Hale". Cuando invitan los padres, a los novios les bastan los nombres de pila, porque los apellidos ya están arriba: "el enlace de sus hijos Emma y James". Es la misma lógica que la regla estadounidense que deja a la novia en "Emma Louise" cuando comparte apellido con sus padres, mientras el novio lleva nombre completo y tratamiento.

Si usas tratamientos (Sr., Sra., Dr., Dra.), úsalos con todos. Y no le quites el suyo a una mujer. En inglés, el Emily Post Institute abrevia Mr. y Mrs. pero escribe "Doctor" completo, salvo que el nombre ya no quepa en una línea. Además, señala que hoy más mujeres que antes usan "Doctor" también fuera del trabajo, y su forma para una pareja en la que los dos son médicos es "Drs. Susan and David Carter". Las guías antiguas que piden a novias y madres que dejen el título fuera se han quedado viejas. En español, una madre médica es "Dra. Susan Hale" con el mismo derecho que su marido es "Dr. David Carter".

Cuando las guías de etiqueta no se ponen de acuerdo

Leímos una al lado de otra las guías en inglés mejor posicionadas. Cada una da sus reglas por sentadas, pero se contradicen entre sí, y alguna se contradice sola: la guía de Joy dice que una tarjeta formal usa "half after" y después imprime "half past two" en su propio ejemplo formal. Las tres primeras discusiones de esta tabla también te tocan si escribes en español; las otras tres solo importan si haces una versión en inglés.

Quién invita: los padres, ustedes o las dos familias

Quien hace la invitación va arriba. En la disposición clásica española que describe Bodas.net, los padres de la novia van arriba a la izquierda y los del novio arriba a la derecha; si son los novios quienes invitan, los padres no aparecen. En Estados Unidos, lo clásico era que invitaran solo los padres de la novia, porque lo pagaban todo. Hoy el dinero llega de varios lados, y casi todos los hilos de WeddingWire que leímos sobre el tema se reducen a tres situaciones.

Pagan ustedes casi todo, con ayuda. "Junto con sus familias" incluye a todos sin poner a nadie por delante. Si un padre quiere de verdad ver su nombre impreso, pon en la balanza una línea de texto y una discusión familiar. Nosotros normalmente se la daríamos, nombrando como anfitriones a los padres de los dos (el ejemplo de "las dos familias", más abajo).

Pagó una familia y quiere solo sus nombres. Que inviten ellos, y que los otros padres aparezcan en una línea bajo el nombre de su hijo o su hija. El texto completo está en el ejemplo de los padres del novio.

Padres divorciados, vueltos a casar o familias reconstituidas. Cada padre o madre que invita lleva su propia línea, compartida con su nueva pareja si la tiene. Según Bodas.net, si los padres aparecen en la invitación, aparecen los dos, sea cual sea su estado civil, y la madre con su apellido de soltera. Cuando pasas de cuatro líneas de padres, "Junto con sus familias" se lee mejor y no deja a nadie por detrás.

Enséñale el borrador a cada padre y cada madre antes de encargar la impresión, también a los que no aparecen en ella.

Textos para invitaciones de boda listos para copiar

Todos los ejemplos usan la misma boda inventada: Emma Carter y James Okafor, el sábado 12 de junio de 2027, en Portland, Oregón. El primero va completo; después mostramos sobre todo las líneas que cambian, y la fecha y el lugar siguen como en el primero. La estructura sigue los ejemplos de invitaciones del Emily Post Institute cuando hay uno, adaptada a cómo se escribe en español.

Invitan ustedes

Formal, en una iglesia u otro templo:

Si invitar en su propio nombre les resulta rígido, en inglés el Emily Post Institute propone una fórmula impersonal ("The honour of your presence is requested"). En español, lo natural es anunciarlo:

Con sus familias y fuera de una iglesia, usa la versión del principio de esta página. La versión informal:

Invitan los padres de la novia

Invitan los padres del novio

En inglés, el Emily Post Institute nombra primero a la novia incluso aquí. En español, la frase lleva con naturalidad al hijo de quienes invitan por delante; si prefieres mantener a la novia primero, "el enlace de Emma Carter con su hijo James" también es correcto. Si los padres de ella deben estar en la tarjeta, añade una línea bajo su nombre. Es la respuesta a "sus padres pagaron y quieren solo sus nombres", y es el espejo del ejemplo del propio Emily Post Institute en el que invitan los padres de la novia y los del novio aparecen en una línea de "hijo de":

Invitan las dos familias

En español es la opción más clásica: en la tarjeta, los padres de la novia a la izquierda y los del novio a la derecha. Escrito en una sola columna, primero la familia de la novia, como en el ejemplo del Emily Post Institute:

Padres divorciados o vueltos a casar

Divorciados, sin nueva pareja, invitando juntos. Cada uno en su línea y sin "y", porque la "y" se lee como matrimonio. Por tradición, primero la madre, con su apellido de soltera:

Los dos se volvieron a casar y los cuatro invitan. Es el patrón del propio Emily Post Institute, con la madre y su marido primero:

Invitan la madre y su marido:

En inglés, el Emily Post Institute escribe "her daughter" (la hija de ella), y si el padrastro la crio, a la familia quizá le guste más "their daughter". En español, "su hija" no dice de quién, y el dilema desaparece solo. Y cuando la lista de padres empieza a parecer el membrete de un bufete de abogados:

Un padre o una madre que ha muerto

En sentido estricto, solo los vivos invitan. El ejemplo del Emily Post Institute para un único progenitor vivo simplemente no nombra al otro. La fórmula clásica española que recoge Bodas.net sí lo nombra, a través de la madre viuda: "Vda. de" seguido del nombre y apellido del difunto.

Para que su nombre esté en la tarjeta sin romper la regla, dale una línea bajo el tuyo, como proponen Greenvelope y Paperlust:

Si la pérdida es reciente y verlo impreso resultaría demasiado duro, hay una versión más suave. En un hilo de WeddingWire sobre exactamente esto, una novia que había perdido a su madre usó "Together with their parents" (junto con sus padres), que incluye a todos sin explicar nada:

El programa de la ceremonia tiene sitio para algo más que una línea, y varias respuestas de ese mismo hilo propusieron recordar ahí a quien falta.

Dos novias o dos novios

Ninguna regla dice qué nombre va primero. Paperlust desempata por orden alfabético del nombre de pila, y Greenvelope dice que alfabético o el que suene mejor. Poner primero al hijo o la hija de la familia que invita también es justo. Después, mantén ese orden en todo lo demás, hasta en el cartel de bienvenida.

Ceremonias religiosas

Para una boda católica con misa, el Emily Post Institute añade en inglés una línea bajo el nombre del novio que invita a participar en la misa nupcial. En español basta con decir qué ceremonia es. Muchas parejas que se casan por la Iglesia abren con una bendición y firman ellas mismas, con los padres arriba:

Para una boda judía, la única diferencia que señala el Emily Post Institute es "and" en lugar de "to" entre sus nombres. En español sería "Emma y James" en lugar de "Emma con James":

Las costumbres cambian mucho de una comunidad a otra, así que enséñale el borrador a quien vaya a oficiar antes de imprimir.

Una ceremonia civil

Si los casa un juez o un funcionario del registro civil, usa "tienen el gusto" y deja fuera expresiones como "santo matrimonio", que suenan raras junto a una ceremonia civil.

Informal

La redacción informal tiene una regla que las guías formales se saltan: elige una voz y no la cambies. "Emma y James te invitan" funciona, y "Nos encantaría que vinieras" también. "Emma y James te invitan a celebrarlo con nosotros" no. Una usuaria de Mumsnet preguntó por una frase casi idéntica, y el consejo que recibió fue no pasar de la tercera persona a la primera a mitad de frase. En español hay una trampa más: mezclar tú, usted y ustedes (o vosotros) en la misma tarjeta.

Una casa particular es el único lugar cuya dirección completa va, sí o sí, en la propia invitación.

Solo adultos

El sobre hace casi todo el trabajo. Para el Emily Post Institute, los nombres del sobre definen quién está invitado, así que un sobre a nombre de Laura Gómez y Pablo Ruiz no incluye a sus hijos. No todos los invitados leen los sobres con tanta atención, así que repítelo en la tarjeta de respuesta o en la web. Si va en la invitación, el consejo de Greenvelope es dejar esa línea fuera del texto formal, abajo, junto a los detalles, y sin signos de exclamación. Debrett's, la guía británica de etiqueta, propone frases como estas para la invitación o para una hoja de información:

Si los niños son bienvenidos en la ceremonia pero no en la fiesta, dilo exactamente así. En inglés, "Adult reception to follow" indica que solo la celebración es para adultos (Greenvelope), y Debrett's lo deja aún más claro:

Una invitación solo a la fiesta, o solo a la noche

Si nadie en esa fiesta los va a ver darse el sí, no escribas "su boda" como si fuera a ocurrir allí. Una respuesta en un hilo de WeddingWire sobre fiestas sin ceremonia decía lo mismo: suena a que la boda es en el propio evento. "Los recién casados" lo arregla, y también una recepción "en honor de" los dos:

A los invitados solo a la noche, dales la hora de la noche y deja la ceremonia fuera de su tarjeta, para que nadie aparezca a las 16:30 esperando los votos:

Se casaron a solas y la fiesta llega después

Inside Weddings lo resuelve bien: di sin rodeos que se casaron a solas, anuncia el matrimonio e invita en la misma tarjeta, deja fuera la lista de regalos y evita las palabras "boda" y "ceremonia". Nosotros solo recuperaríamos "ceremonia" si van a repetir los votos delante de todos, y entonces lo llamaríamos por su nombre: una renovación de votos.

Si se casan en privado esa misma mañana, solo con la familia:

Invitaciones en inglés para el Reino Unido, Irlanda, Australia o Nueva Zelanda

Si parte de tus invitados creció con las costumbres británicas y vas a mandarles una versión en inglés, Debrett's describe una forma tradicional que se aparta de la estadounidense en detalles pequeños pero visibles. Esta es la versión que a ellos les parecerá correcta:

Qué cambia:

• "The pleasure of your company", incluso en una boda por la iglesia. El propio ejemplo de Debrett's lo usa para una ceremonia en St Paul's Church, Knightsbridge.
• Sin punto después de Mr y Mrs, como en los ejemplos de Debrett's.
• La fecha en cifras con ordinal ("Saturday 12th June 2027") y la hora como "3 o'clock". Si escribes el año en letras, "two thousand and twenty-seven" es inglés británico normal.
• El nombre del invitado se escribe a mano, con tinta, en la esquina superior izquierda.
• Las invitaciones salen al menos 12 semanas antes de la boda, cuando el consejo estadounidense es de seis a ocho.

Debrett's añade que "no hay reglas fijas ni estilos 'correctos' o 'incorrectos'", una frase que conviene tener a mano para cualquier pariente con opiniones firmes sobre tipografías.

Qué no poner en una invitación de boda

La lista del Emily Post Institute es corta: nada de regalos, ni lista de regalos, ni vestimenta. La única excepción es "Black tie" (etiqueta), que puede ir en la esquina inferior derecha de una invitación al banquete. Todo lo demás que necesitan los invitados tiene un sitio mejor.

Cómo redactar la lista de regalos, las preguntas frecuentes y la página de viaje está en qué poner en la página web de tu boda.

Revisión y franqueo: los errores que cuestan dinero

La imprenta imprime lo que apruebas, y la abuela de alguien va a cotejar la tarjeta con su calendario. Mientras preparábamos esta guía encontramos, en dos de las guías de textos en inglés mejor posicionadas, invitaciones de ejemplo cuyo día de la semana no coincidía con la fecha. Repasa esta lista con la prueba final:

1. Comprueba el día de la semana en un calendario, no de memoria ni en una plantilla.
2. Escribe cada nombre como lo escribe su dueño, con tildes, guiones y "Jr." donde corresponda. Y que los dos reciban el mismo trato: dos apellidos para cada uno, o uno solo para cada uno.
3. Lee los números en letras letra por letra. Dieciséis, veintidós, veintitrés y veintiséis llevan tilde, y ahí es donde se cuelan las erratas.
4. Usa el mismo trato en todas partes, tú o usted, en la invitación, la tarjeta de respuesta y la web. Si hay versión en inglés, también una sola ortografía: "honour" u "honor", "favour" o "favor".
5. No mezcles registros. Un año en letras junto a "16:30 h" "se lee como un descuido en una tarjeta tradicional", como dice Greenvelope.
6. Haz que la fecha límite de respuesta coincida en la invitación, la tarjeta de respuesta y la web.
7. Escribe la dirección web en tu teléfono tal como está impresa, y escanea el código QR con dos teléfonos distintos.
8. Busca una "y" entre padres divorciados, y apellidos en plural: es "los Carter", nunca "los Carters".
9. Pide a alguien ajeno a la boda que la lea en voz alta. Después léela tú desde la última línea hacia arriba, para que tu cabeza no pueda rellenar los huecos.
10. Pesa una invitación completa, ya montada, en la oficina de correos antes de comprar los sellos, como aconseja el Emily Post Institute.

Saltarte el último punto sale caro, porque la forma importa tanto como el peso. Si envías desde Estados Unidos, con las tarifas de USPS al público (Notice 123, vigentes desde el 4 de octubre de 2026, revisadas en octubre de 2026), una carta con sello cuesta US$0.82 hasta 1 onza (28 g) y US$1.11 hasta 2 onzas (57 g). Según el DMM 101, una carta cuyo largo dividido entre su alto dé menos de 1.3 o más de 2.5, o que lleve cierres, cordeles, un grosor irregular o demasiada rigidez, no se puede procesar a máquina y paga un recargo de US$0.49. Un sobre cuadrado da 1.0, así que una invitación cuadrada de 1 onza cuesta US$0.82 + US$0.49 = US$1.31: US$131 por cada 100 en lugar de US$82. Una invitación cuadrada que pasa de 1 onza cuesta US$1.60. Si el cuadrado mide más de 6 1/8 pulgadas (15.6 cm), ya ni siquiera es una carta: USPS lo cobra como sobre grande, desde US$1.69. Un sobre de 7 1/4 por 5 1/4 pulgadas (18.4 x 13.3 cm, proporción 1.38) pasa la prueba de forma. Los sellos de lacre no aparecen en las normas, pero cualquier cosa abultada o atada con una cinta podría contar, así que deja que decida quien atiende el mostrador antes de comprar cien sellos.

Todo esto supone que ya tienes todas las direcciones, algo que suele llevar más tiempo que los textos. Mira cómo pedir las direcciones a los invitados.

Si haces tus tarjetas en BrideSpark, tus nombres y la fecha se rellenan en cada diseño a partir de los datos de tu boda (y la hora y el lugar en la invitación), así que un nombre mal escrito que corriges una vez queda corregido en la invitación, el save the date y el menú. Una línea que escribes a mano, como la fecha en letras, sigue necesitando tus ojos. Los 20 diseños para imprimir vienen en 24 estilos y se descargan gratis en PDF, y la impresión es opcional.

Preguntas frecuentes

¿Qué nombre va primero en una invitación de boda?

Por convención, el de la novia. Los ejemplos del Emily Post Institute la ponen primero incluso cuando invitan los padres del novio, aunque en español, en ese caso, suena natural nombrar primero al hijo de quienes invitan. Dos novias o dos novios pueden usar cualquier orden; el desempate habitual es el alfabético por nombre de pila. Usa el mismo orden en la invitación, la web y el programa.

¿La invitación de boda va de tú o de usted?

Depende de quién la firma y del tono. Una invitación formal en nombre de los padres va de usted ("tienen el honor de invitarle"); una que firman los novios en tono informal puede ir de tú ("te invitamos a nuestra boda"). Lo que no funciona es mezclar: elige uno y mantenlo en la invitación, la tarjeta de respuesta y la web.

¿Cómo se escribe la fecha en una invitación de boda?

En una invitación formal en español, con letras y en minúscula: "el sábado doce de junio de dos mil veintisiete". En una informal, con números: "Sábado 12 de junio de 2027". En inglés, la regla estadounidense del Emily Post Institute es "two thousand twenty-seven", sin "and"; la forma británica tradicional de Debrett's pone la fecha en cifras ("Saturday 12th June 2027"), y donde el año se escribe en letras en el Reino Unido, Irlanda o Australia, "two thousand and twenty-seven" es lo normal. Comprueba siempre el día de la semana en un calendario.

¿Se puede poner la web de la boda en la invitación?

La etiqueta estricta dice que no: el Emily Post Institute la pone en la tarjeta de respuesta o en una tarjetita aparte. Papelerías como Paperless Post y Vistaprint proponen un enlace al pie de la invitación, y Vistaprint sugiere además un código QR. Nosotros lo haríamos en cualquier invitación que no sea un juego formal grabado.

¿Cómo se incluye en la invitación a un padre o una madre que ha fallecido?

Con una línea bajo el nombre del novio o la novia, como "hija de Susan Hale y de David Carter (in memoriam)", porque la etiqueta tradicional dice que solo los padres vivos invitan. En la fórmula clásica española, la madre viuda que invita firma con "Vda. de" y el nombre de su marido. Si verlo escrito se hace demasiado duro, "Junto con sus padres" incluye a todos sin explicar nada.

¿Cómo se dice "solo adultos" en una invitación de boda?

Dirige el sobre solo a los adultos invitados: los nombres del sobre definen la invitación. Después dilo con cariño en la tarjeta de respuesta o en la web: "Sentimos no poder invitar a niños a nuestra boda, y esperamos que aun así puedan acompañarnos". Si lo pones en la propia invitación, que vaya abajo, separado del texto formal.

¿Con cuánta anticipación se envían las invitaciones de boda?

De seis a ocho semanas antes de la boda en Estados Unidos (Emily Post Institute), y al menos 12 semanas antes en el Reino Unido (Debrett's). Una boda de destino necesita más margen para que los invitados reserven el viaje; mira cómo organizar una boda de destino. Los save the date salen meses antes, y nuestra guía de frases para save the date tiene ejemplos.